2017年6月四级真题(第三套)答案解析
全文翻译

(46)根据一篇新报道,以从郊区迁往市中心为特色的域市化进程将会成为2015年房地产领域最大的发展 趋势。

(47)报道指出,随着美国的城市效仿舒适行走以及公共交通导向的发展,在此方面纽约和旧金山等城市已 经很成功。美国的域市化进程将会继续成为影响工业的最重要因素。

随着小型城市效仿这种“24小时城市”模式,适合这些小城市的更加经济可行的城市模式将会被打造出来 报道将其称之为即将到来的“18小时城市”,并用这一称呼指代像休斯敦、奥斯汀、夏洛特和耐斯维尔之类的城 市。这些城市“认为自己在宜居、就业、娱乐和文化设施方面具有很强的竞争力。

2015年另一个看起来重要的趋势就是美国最大的群体————千禧一代,将会继续推迟买房。(48)固扰 于父母买房时的经历,公寓在一段时间内还是他们的首选。

报道预测,该趋势将持续到21世纪20年代。在那之后,受访群众对千禧一代是否会延续父母的做法,移居 到郊区养家糊口,或是继续留在城市中心存在分歧。

在来年影响房地产业的另一个因素是美国年久失修的基础设施。大多数道路、桥梁、交通、排水设施、电力 网络以及通信设施都是50年前甚至100年前配置的,它们理所当然会被用到不能使用。

(49)报道的作者指出,美国对改善基础设施的不作为不仅会影响房地产市场的健康发展,还会影响其国际 竞争力。

除了以上所强调的令投资者担心的具体趋势外,由于近来房地产行业的“升级改造”以及经济向好,报道勾 画出了一幅总体乐观的画面。(50) 74%的受访者对2015年房地产行业的量利状况持看好态度。虽然盲目乐观 会造成不良的投资模式,引起房地产行业泡沫的溢生,但是报道的作者对这一潜在的结果并不是特别重视,因为 这还并未发生。

高频词汇及短语

高频词汇及短语 issue 问题,议题

take.. for granted 认为……理里所应当

affect 影响,作用

impact 对……产生影响

imitate 效仿,模仿

highlight 强调,使...显得重要

put off 推迟,延期

potential 潜在的,可能的

haunt 困扰,出没于

详解详析

46.B)。

(定位)由题干中的 the new report和 real estate development in2015定位到首段: Urbanization migration away from the suburbs to the city center-will be the biggest real estate trend in 201 according to a new report.

(详解)事实细节题。文章开篇指出,根据一篇新报道,以从郊区迁往市中心为特色的城市化进程将 会成为2015年房地产领域最大的发展趋势。由此可见,2015年房地产行业的发展将见证人们向市中 心迁移的动态,故答案为B)。

(点睛) A)“加快的速度”,定位段中明确指出城市化进程将是2015年房地产领域最大的发展趋势 第四段第一句指出,2015年另一重要趋势就是千禧一代继续推迟购房,由此可见,文中并未提及房地产 行业发展速度的内容,可以排除;C)“对小城市新的关注”,第三段第一句提到,随着小型城市效仿这种 “24小时城市”模式,适合这些小城市的更加经济可行的城市模式将会被打造出来,而不是说人们越来 越多地关注小城市,是小城市越来越注重提供便捷的生活模式,可以排除;D)“需求的不断增加”,文中 未提及,可以排除。

47.A)。

(定位)由题干中的 New York定位到第二段: The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walkability and transit-oriented development making cities like New York and San Francisco so successful

(详解)推理判断题。定位段提到,随着美国的城市效仿舒适行走以及公共交通导向的发展,在此方 面纽约和旧金山等城市已经很成功,该国的城市化进程将会继续成为影响工业的最重要因素。由此可 见,“24小时城市”的特点是可步行和公共交通优先发展的模式,故答案为A)。

(点睛) B)“一般来说人们更具有竞争力”和D)“人们与环境和平共处”文中均未提及,可以排除; C)“人们可以随时享受服务”,第三段虽提到宜居、就业机会等服务内容,但是说未来“18小时城市”模 式在这几方面的竟争力,可以排除。

48.C)。

(定位)由题干中的 Millennials reluctant to buy a house定位到第四段第二句: Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.

(详解)事实细节题。文章第四段第二句指出,困扰于父母买房时的经历,公寓在一段时间内还是他 们的首选。由此可见,父母们买房后所承担的压力以及生活品质的下降时刻提醒着千禧一代,使他们 不敢贸然做出购房的决定,故答案为C)。

(点睛)A)“他们只能支付得起小公寓”文中未提及,可以排除;B)“目前的房价太高”,文章最后一段 第二句提到2015年大多数人都看好房地产行业可以盈利,但并未提及房价问题,可以排除;D)“他们喜 欢郊区的环境”,第四段第二句指出公寓在一段时间内是千禧一代的首选,而公寓一般都是在城市里 该选项与文意不符,可以排除。

49.D)。

(定位)由题干中的 hinder和 real estate development in the t.S.定位到第七段: The report's writers state that america's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.

(详解) 事实细节题。第七段提到,美国对改善基础设施的不作为不仅会影响房地产市场的健康发 展,还会影响其国际竞争力。由此可见,影响美国房地产行业发展的因素之一就是日渐恶化的基础设 施,故答案为D)。

(点睛) A)“该国持续的经济萧条”,文中最后一段第一句指出,由于近来房地产行业的“升级改造 以及经济向好,报道勾画出了一幅总体乐观的画面。可见,近来美国的经济是有所好转的,该选项与文 意不符,可以排除;B)“投资者的信心缺失”,由最后一段第一句可知,投资者虽有一定的担心,但并不 意味着没有信心,可以排除;C)“激烈的国际竞争”在文中未提及,可以排除。

50.B)。

(定位)由题干中的 most of the respondents和U.S.real- estate market in2015定位到最后一段 9-a]: seventy-four percent of the respondents surveyed report a"good to excellent"expectation of real-estate profitability in 2015.

(详解)观点态度题。定位句提到,74%的受访者对2015年房地产行业的盈利状况持看好态度。由 此可见,人们对2015年美国房地产市场还是充满希望的,故答案为B)。

(点睛)A)“悲观的”C)“小心谨慎的”以及D)“不确定的”均与原文不符,可以排除。