全文翻译

大脑看起来像一个无边无际的图书馆,它的架子上存放着我们最珍贵的记忆和我们毕生的知识。但是,它 有没有装不下的时候呢?

答案是否定的,因为大脑的功能远比那要复杂得多。(51-1)信息并不只是挤进大脑,有时为了形成新的记 忆,旧的信息会被挤出大脑。

(51-2)先前的行为学研究已经表明,学习新知识可以导致遗忘。但是在一项新的研究中,研究人员第一次 展示了这种作用是如何在大脑中产生的。

(52) 在日常生活中,遗忘实际上有着鲜明的优点。例如,设想你丢了银行卡。然后你会收到一张新的卡 写着新的个人识别号码。每一次当你记住新卡的个人识别号码时,你就会逐渐忘记旧卡的。在没有旧记忆的干 扰下,这个过程改善了你对相关信息的获取。

有的时候,令我们大多数人感到沮丧的是旧记忆会干扰新的相关记忆。试想,你尝试记住一周前在同一个 停车场你停车的位置。这种类型的记忆(当你努力记住新的却是类似的信息时)尤其易受干扰。

当我们获取新的信息时,大脑会自动通过关联将新旧知识合并。当我们检索信息时,我们会记起想要的信 息,以及相关但是无用的信息。

以前大多数的研究都聚焦在我们如何学习并记住新的信息。(53) 但是,现在的研究开始更多地关注我们 在什么情况下会遗忘,因为其重要性开始受到人们越来越多的认可。

(54) 有一小部分人能够记住一生中几乎所有的细节。对于大多数人来说,这听起来可能是一种优势,但是 拥有这种罕见能力的人却认为这是一种负担。

(55) 从这方面来看,遗忘是我们大脑整理记忆的一种方式,所以我们可以检索到最相关的记忆。正常的遗 忘甚至是一种可以确保进免大脑过度饱和的安全机制。

高频词汇及短语

sophisticated 复杂的,精细的

automatically 自动地

demonstrate 证明,演示

place emphasis on 强调,重视

access 接近的机会,人口

in a sense 从某种意义上说

relevant 相关的,切题的

sort 整理,分类

vulnerable 易受伤害的,有弱

ensure 确保,保证点的

详解详析

51.D)。

(定位)由题干中的 past behavioural studies定位到第二段第二句: Instead of just crowding in...与 第三段第一句: Previous behavioural studies have shown that learning new information can lead to forgetting.

(详解)事实细节题。第二段第二句指出,信息并不只是挤进大脑,有时为了形成新的记忆,旧的信息 会被挤出大脑。接着第三段第一句指出,先前的行为学研究已经表明,学习新知识可以导致遗忘。简 面言之,以前的行为学研究发现学习新信息会导致大脑遗忘旧信息,故答案为D)。

(点睛) A)“事实上,脑容量没有极限”,虽然文章一开始就提到我们的大脑看起来像一个无边无际 的图书馆,但这只能说明大脑功能强大,并不能说明它的容量真的没有极限,故排除;B)“通过训练,它 变得复杂”,文章并没有提及,故排除;C)“它会把我们最珍贵的记忆一直保留到终老”,文章第一段 第一句提到,我们的大脑看起来像一个无边无际的图书馆,它的架子上存放着我们最珍贵的记忆和毕 生的知识,但这并不是先前行为学研究的成果,故排除。


52.C)。

(定位)由题干中的 the benefit of forgetting定位到第四段: In daily life, forgetting actually has clear advantages...

(详解)推理判断题。文章第四段首先指出,在日常生活中,遗忘实际上有着鲜明的优点 者通过举例说明,在没有旧记忆的干扰下,这个过程改善了你对相关信息的获取。换句话说 择的遗忘是为了更专注地获取一些新信息,故答案为C)。

(点睛)A)“使我们忘记痛苦的记忆”,文章中提到,大脑有选择的遗忘是为了更专注地获取一些新 信息,而不是因为某些记忆痛苦,就会自主地选择忘记,该选项是对原文的曲解,故排除;B)“帮助我们 延缓衰老”,文中并未提及,故排除;D)“阻止旧的信息形成联系”,文中第六段第一句提到,当我们获取 新的信息时,大脑会自动通过联系将新旧知识合成,由此可见,这种方法用于合成新的知识,该选项与 原文不符,故排除。


53.B)。

(定位)由题干中的 emphasis of current studies定位到第七段第二句: But current studies nning to place greater emphasis on the conditions under which we forget...

(详解)事实细节题。第七段第一句提到,以前大多数的研究都聚焦在我们如何学习并记住新的信息 定位句指出,现在的研究开始更多地关注我们在什么情况下会遗忘,因为其重要性开始受到人们越来越 的认可。由此可见,越来越多的新研究更关注什么情况促使大脑选择忘记,故答案为B)。

(点睛) A)“什么时候人们倾向于遗忘”,定位句指的是什么情况促使大脑选择遗忘,而不是遗忘的 时间,故排除:C)“新技术如何妨碍大脑的记忆能力”,原文中并没有提到新的科学技术对记忆力的影 响,故排除:D)“为什么学习与遗忘是相辅相成的”,定位句明确指出,最近的研究开始更多地关注我们 在什么情况下会遗忘,与学习和遗忘的关系无关,故排除。


54.B)。

定位由题干中的 rare ability to remember every detail of their life定位到第八段: A very small Imber of people. find their unusual ability burdensome

(详解)事实细节题。第八段第一句提到,有一小部分人能够记住一生中几乎所有的细节,第二句进 步指出具有这种特殊能力的人认为这是一种负担。由此可见,能够记起生命中每一个细节的人,并 不会因此感到高兴,而认为是一种负担,这里指的是生活方面的负担,并非记忆负担,故答案为B)。

(点睛)A)“增加了记忆负担”,由第八段第二句可知,这种罕见能力只是加重了生活的负担,并非记 忆的负担,故排除;C)“促成生活中的成功”,文中并未提及具有这种记忆能力的人是否更为成功,故排除。 除;D)“使得这样的人成为被羡慕的对象”,第八段提到,一小部分人能够将一生的生活细节记住,这种 记忆能力对于大多数人来说或许是一种优势,但是这不能表明不具有这种能力的人就对他们非常羡 慕,故排除。


55.C)。

(定位)由题干中的 passage和 forgetting定位到文章最后一段: In a sense, forgetting is our brain's way of sorting memories

(详解)推理判断题。最后一段第一句提到,从这方面来看,遗忘是我们大脑整理记忆的一种方式,所 以我们可以检索到最相关的记忆;第二句进一步指出,正常的遗忘甚至是一种可以确保避免大脑过度 饱和的安全机制。由此可见,遗忘是人类大脑整理记忆的一种方式,故答案为C)

(点睛)A)“可以扩大人类的脑容量”,遗忘不会扩大人类的脑容量,只是忘记一些旧的内容给新的 知识让出空间,故排除;B)“帮助清理负面记忆”,文章中提到,大脑有选择的遗忘是为了更专注地获得 些新信息,而不是因为某些记忆是负面的,就会自主地选择忘记,该选项是对原文的曲解,故排除 D)“任何情况下都不会产生预警”,文中未提及,故排除。