全文翻译

当有人犯罪时,我们总是希望惩罚与罪行相当。但是,每当提到最残忍的罪行之一————动物角斗,事情往往 (26)很少如我们希望的那样。斗狗中受害的小狗们为了人类的利益和“娱乐”而被(27)折磨和杀害,然而那些 造成动物一生痛苦的施虐者往往只被判(28)极轻的刑。大约半数由联邦宣判有罪的组织动物角斗的人都只得 到了缓刑。 在起诉这些动物角斗犯罪者方面已经取得了一些进步。但是联邦法官们通常都严格依照《美国量刑准则》 来(29)量刑,而在动物角斗案件方面,那些准则都已经过时并且过(30)。 美国量刑委员会是(31)制定判刑准则的机构,目前正在重新讨论这些准则,提议将最轻判决从6-12个月 提高到21~27个月。这是在正确的(32)方向上迈出的一步,但是我们仍然希望看到美国量刑委员会在这些准 则上做出进一步的改变。 除上述努力外,我们还与动物保护者和州及联邦立法者们一起在全国范围内(33)加强反虐待法案,以及支 持一些法律和政策,以帮助那些不堪重负的、照顾动物角斗中受害动物的(34)收容所。这些帮助(35)极其重 要,因为照料受害动物的高昂费用是阻止人们参与到反对这些残忍行为中的一个主要因素。

选项归类

名词: E) direction方向,趋势;D) method方法;L) shelters收容所,遮蔽;N) sufferings受难,痛苦

动词: B) creates创建;D) determine判决,决定;F) hesitate犹豫,不愿;H) inspired激发,鼓舞 L) shelters为…生…生…提供庇护处,收容;M) strengthen强化,增强;O) tortured折磨,使痛苦

形容词: A) convenient方便的;G) inadequate不足的,不充分的;J) minimal微小的,极少的

副词: C) critically特别地,关键地;K) rarely很少,难得

详解详细

26.K) rarely。

(详解)副词辨析题。空格前面是名词,后面为动词短语 work out,因此空格处需要填入副 词,以修饰其后的动词。前一句中提到人们希望惩罚与罪行相当。接下来的But提示我们在动物角斗这件 事上并非如此,因此,空格处需要填入一个表示否定的副词,修饰 work out。因此确定K) rarely“很少,难 得”为本题答案。备选词语中只有两个副词,而 critically意思为“特别地,关键地”,与此处要表达的“极少 地”语境不符,故排除。


27.O) tortured

(详解)动词辨析题。空格后面有连词and,通过分析句子结构可知,空格处的词语与后面 的动词kld为并列关系,因此空格处需要填入动词的过去分词形式。文中提到为了人类的利益和“娱乐”, 这些用来角斗的狗类受害者们被杀害,此处应选择与杀害意义相近的动词,因此O) tortured为答案。空格 处需要填入动词的过去分词形式,与and后的 killed并列,因此可以排除 creates, determine, hesitate shelters和 strengthen;而 inspired不符合句意,故也排除。


28.J) minimal

(详解)形容词辨析题。空格前面有不定冠词a.后面有名词 sentence,因此需要填入形容词 来修饰 sentence。文章围绕对动物角斗者们量刑过轻而展开。在本句中,前半句提到动物受尽折磨甚至被 杀害,后半句以转折连词yet开头,说明句意发生了转折,即这些施虐者受到的惩罚过轻,因而表示“微小的 极少的”的形容词J) minimal是本题答案。在备选形容词中, convenient与句意不符,可以排除;而 inadequate为元音开头,不能放在不定冠词a后面,故也排除。


29.D) determine。

(详解)动词辨析题。此空格位于when引导的状语从句中,空格前为从句的主语they 空格后是名词 penalties,因此空格处应填入一个动词作从句的谓语,且能与后面的名词搭配。主句中出现了 《美国量刑准则》,由此推断法官们是依照这个进行判决的,因此选D) determine。备选动词中 creates和 shelters为第三人称单数,与主语they在语法上不匹配, hesitate和 strengthen在意思上与 penalty不匹配 故均排除。


30.G) inadequate。

(详解)形容词辨析题。空格前面有连词and,由此可知,空格处的词语与前面的 outdated 是并列关系,故空格处的词语也应为形容词。再根据此处词义来判断,空格前面的单词 outdated意为“过时 所以此处选择的形容词意思应该与 outdated意思一致。因此,答案为G) inadequate“不足的,不充分 的”。空格前为副词 extremely,由此也可以断定空格处应填形容词,备选项中只有 inadequate可选。


31.B) creates。

(详解)动词辨析题。空格所在句为 which引导的非限制性定语从句, which是从句的主语 空格后的名词短语应是从句的宾语,此处需要一个谓语动词。又因为前面的主语是美国量刑委员会这一机 因此对应的谓语动词应为第三人称单数,所以需从动词 creates和 shelters中选择。再根据句意来判断 B) creates“创建”符合要求。此处的第三人称单数为一个重要的判断依据。


32.E) direction。

(详解)名词辨析题。空格前面是定冠词the和形容词rght,因此空格处应填入一个名词。 根据句意可知,这里是说美国量刑委员会正在提议将虐待动物的惩罚加重,正符合本文的主旨,因此这是朝 着正确的方向迈出的一步,所以E) direction“方向,趋势”符合句意。备选项中的 method, shelters和 sufferings不符合句意,故均排除。


33.M) strengthen。

(详解)动词辨析题。空格前面有不定式标志词to,而从句意上判断,这里是说我们正 与一些动物保护者以及州和联邦立法者们一起努力,想要达到某一目的,因此这里是to引出的目的状语,空 格应填入动词原形。备选动词中 hesitate不符合句意,因此应选M) strengthen。在备选的动词原形中 determine已选,故排除。


34.L) shelters。

(详解)名词辨析题。从句子结构来分析,此空格位于第一个that引导的定语从句中,that 是从句的主语, assist是谓语动词,后面应该是名词短语作asst“帮助,辅助”的宾语。由此可知,空格前面 overburdened animal为定语,空格处需要填入一个名词。再根据句意来分析,“不堪重负的动物收容所”最 恰当,故L) shelters为本题的答案。


35.C) critically。

(详解)副词辨析题。空格前面有be动词,后面有形容词,此处只能由副词来修饰形容词 important。备选副词中, rarely已经用过,所以C) critically“特别地,关键地”即为答案。从句意上来看 critically与 important搭配,意为“极其重要地”。