全文翻译

太平洋上的岛国帕劳已经成为世界上第六大海洋自然保护区。这个新建的海洋保护区现在是温太平洋上最 大的,这里将不(26)允许捕鱼和采矿。帕劳在2009年时也建立了世界上第一个鲨鱼保护区。

这个小岛国划出50万平方公里进行全面保护,占其海洋(27)领域的80%。这是世界上所有国家中为建立 海引保护(28)专属经济区所划拨的最高比例。帕劳剩下的20%领海将被留给当地个人捕鱼及出口有限的小型 (29)商业捕鱼公司。

该国总统小汤米·雷门格索在一次讲话中指出,“海洋受到威胁,这对岛上(30)社区的打击最为巨大。” “建立 立这个保护区是一个大胆的举措,帕劳的人民认为这对我们的生存(31)至关重要。我们想给后代在恢复海洋 健康方面做出示范。”

帕劳成为一个(32)独立的国家有20年,但在保护环境方面已有长久的历史。作为世界上拥有最好的海洋生 态系统的国家之一,这里有1,00多种鱼类和700多种珊瑚。

参议员霍肯斯,鲍勒斯是帕劳《国家海洋保护区法案》的主要(33)发起人,他说保护区将“通过信守我们过 去的保护传统,给帕劳人民建立一个(34)安全的未来”。这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗, 领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼,给鱼类(35)总储备量繁衍补充的机会。

选项归类

名词:B) celebrities名人; C) commercial商业广告; D) communities社区; L) spectacle精彩的表演,壮观 的景象;M) sponsor发起人,倡议者;N) stocks总储备量; O) territory领域,领地

动词:A) allocate分配; H) indulge沉溺于……; D)pemt允许; J) secure使安全,保护; M) sponsor倡 议,支持; N) stocks存(货),储备

形容词:C) commercial 商业的; E) essential至关重要的; F) exclusive专用的,独有的; G) independent独立 的; J) secure安全的; K) solitary单独的

详解详细

26.I) permit。

【详解】空格位于情态动词will之后,动名词fishing和mining之前,应填入及物动词的原形形式。又因为本句的主语为The new marine reserve“这个新建的海洋保护区”,根据常识判断,海洋保护区内一般不允许捕鱼和采矿,故答案为permit“允许”。


27.O) territory。

【详解】空格位于形容词maritime之后,故应填入名词。该句的前半部分提到了500,000 square kilometres“50万平方公里”,因此空格处填入的词应与地理面积有关,据此可排除celebrities、spectacle、sponsor和stocks。按照常识分析,communities “社区”与maritime“海上的,海事的”语义不搭,故答案为territory“领域,领地”。


28.F) exclusive。

【详解】空格位于冠词an之后,economic zone“经济区”之前,因此应填入形容词,且此形容词以元音音素开头。符合要求的形容词有essential“至关重要的”, exclusive“专用的,独有的”和independent“独立的”。因为经济区的重要性和独立性不是本句讨论的重点,故排除essential和independent,故答案为exclusive“专用的,独有的”。


29.C) commercial。

【详解】空格位于复合形容词small-scale之后, fishing businesses之前,由此判断空格处应填入形容词作定语,与small-scale一起修饰fishing businesses。根据本句句意,“帕劳剩下的20%领海将被留给当地个人捕鱼及出口有限的小型_______捕鱼公司。”根据常识可知,公司一般是商业营利性质的,故答案为commercial“商业的”。


30.D) communities。

【详解】空格位于该句的主语部分,句子的谓语动词是have been,因此应填入复数名词,与island一起构成句子的主语。符合要求的复数名词有celebrities“名人”,communities“社区”和stocks“总储备量”。此时如果选择celebrities则过于狭隘,因为海洋所受的威胁不只会影响岛上的名人,而是所有人都会受影响;如果选择stocks则不符合文意。综合考虑,本题答案为communities“社区”。


31.E) essential。

【详解】空格位于介词as之后,也处在recognise A as B的结构中,此处可以填入形容词。备选项有essential、independent、secure和solitary。本句含义为“建立这个保护区是一个大胆的举措,帕劳的人民认为这对我们的生存_______。”根据句意判断,此处“建立保护区”对于“求生存”而言不是“独立的”、“安全的”或“单独的”,而是“至关重要的”,故答案为essential“至关重要的”。


32.G) independent。

【详解】空格位于冠词an之后,名词nation之前,由此判断应填入形容词作定语修饰nation,且此形容词应以元音音素开头。备选项中仅有independent一词满足要求,故independent“独立的”为答案。


33.M) sponsor。

【详解】空格位于同位语结构中,处在形容词lead和介词of之间,该同位语结构是对句子主语的补充说明,又因为该句的主语为单数,因此空格处应填入单数名词。备选项有spectacle和sponsor。因为句子的主语是人,故排除spectacle“精彩的表演,壮观的景象”,答案为sponsor“发起人,倡议者”。


34.J) secure。

【详解】空格位于冠词a之后,名词future之前,此处应填入形容词,且此形容词以辅音音素开头。备选项有secure和solitary。本句含义为“通过信守我们过去的保护传统,给帕劳人民建立一个_______的未来”。通过分析可知,整篇文章对建立海洋保护区都持赞扬态度,故排除solitary“单独的”,答案为secure“安全的”。


35.N) stocks。

【详解】空格位于名词fish之后,且处于give sb. sth.的双宾语结构中,fish和空格共同构成sb.部分,an opportunity则对应sth.部分,由此可知空格处应填入名词。备选项有celebrities、spectacle和stocks。根据句意“领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼,给鱼类_______繁衍补充的机会”,故排除celebrities和spectacle,答案为stocks“总储备量”。