全文翻译

(51) 如今,我们的世界进步得如此之快,以至于我们很少停下来看看我们在短短的几年内究竟走了多远 例如,最新的 iPhone6s有一个双核处理器,并且正好能放在口袋里。相比之下,你会期望在全球任何地方的办 公室里,从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。

当我们所购买的几乎每一个新设备都在其底端有插头或者无线网络连接时,物联网的新应用正在快速发展 就不足为奇了。不久,我们目前的智能手机生活方式也将扩展到创造我们自己的智能家居生活方式上。

(52)所有的研究都认为,到2020年,将有近250亿个设备、物品和传感器互联,顺便说一下,在这一年,千禧 一代预计会占据我们总劳动力的75%,并且完全互联的家庭会成为全世界大多数人所面临的现实。

(53)然而,这只是众所周知的冰山一角,因为随着领导者和企业主意识到技术所带来的大量节省,智 能建筑,甚至智能城市会越来越成为常,该技术是通过连接的传感器以及与智能能源和设施管理相结合的自 动化新形势而实现的。

在线安保摄像头,智能照明以及大量控制温度与空气质量的传感器正在提供空前级别的控制、效率和改进, 这些曾被归为经营企业或管理大型建筑物所必需的成本。 我们可以预期,越来越多的设备、系统和环境保持连接状态,并始终在线和互相交流。最大的好处将不仅在 于承载这么庞大且迅速增长的数据上,还在于有能力运行实时数据分析,以提取可操作的和不断发展的知识。

(54) 这项技术最大和最令人兴奋的挑战是如何创造性地利用这些日益增长的数据,为这些智能城市的企 业和公民带来成本节约、改进和切实的利益。

好消息是,这项技术大部分已经问世。(55)我们得承认,不久前,随时随地工作的想法还是某种遥远的乌 托邦式梦想,然而现在只要可以上网,我们就能在全世界任何地方完成几乎所有办公室的工作。

是时候意识到这一事实了:建造智能建筑、城市和家庭将大大提高我们未来的生活质量。

高频词汇及短语

processor 处理器

technological 计术规范

tract 提取;提炼

the Internet of Things 物联网

ongoing 不断发展的,继续进行的

incidentally 顺便提一下

leverage 充分利用(资源、观点等)

proverbial 众所周知的

tangible 有形的;明显的

unprecedented 空前的,前所未有的

详解详析

51.D)。

【定位】 由题干中的iPhone 6s定位到文章首段前两句。

【详解】 推理判断题。通常来讲,例子支撑其所在位置前后的观点。作者在第一段第一句提到,如今,我们的世界进步得如此之快,以至于我们很少停下来看看我们在短短的几年内究竟走了多远。该句表明短时间之内世界发展迅速,但并未具体说明是在哪一方面。随后作者在第二句中以iPhone 6s为例,阐述了最新款苹果手机的先进,说明技术在迅速发展,故答案为D)。

【点睛】 A)“人们现在使用的智能手机的巨大容量”和B)“智能手机在全世界得到广泛使用”,第二 段最后一句虽然提到了智能手机,但是指的是我们目前的智能手机生活方式,原文并未提及智能手机 的容量及其在全球的使用情况,故排除;C)“新技术对人们日常生活产生的巨大影响”,原文最后一段 提到未来建造智能建筑城市和家庭将大大提高我们的生活质量,但这并非 iPhone6s的例子想要阐明 的观点,故排除。


52.B)。

【定位】 由题干中的2020定位到文章第三段。

【详解】 事实细节题。定位句明确指出,所有的研究都认为,到2020年,将有近250亿个设备、物品和传感器互联,顺便说一下,在这一年,千禧一代预计会占据我们总劳动力的75%,并且完全互联的家庭会成为全世界大多数人所面临的现实。由此可知,预期到2020年会看到三件事:近250亿个设备、物品和传感器互联;千禧一代占据总劳动力的75%;完全互联的家庭在全世界普及,故答案为B)。

【点睛】 A)“物联网的应用程序”第二段第一句提到物联网的新应用,但是说的是物联网新应用快 速发展的时间是现在,而不是2020年,故排除;C)“千禧一代的出现”,定位句虽然提到千禧一代,但说 的是到2020年,千禧一代预计会占据我们总劳动力的75%,而不是千禧一代的出现,故排除;D)“世界 的完全全球化”在文中没有提及,故排除。


53.C)。

【定位】 根据题干中的business owners定位到文章第四段。

【详解】 推理判断题。定位句指出,技术通过连接的传感器以及与智能能源和设施管理相结合的自动化新形式实现了大量节省。由大量节省可知,这是指物联网的优点,也就是说,随着领导者和企业主开始意识到物联网的优点,智能建筑和智能城市会越来越成为常态,即会出现越来越多的智能建筑和智能城市,故答案为C)。

【点睛】 A)“在他们的公司雇用更少的工人”,定位句虽然提到自动化,但并未谈到减少雇佣的员工 人数,故排除;B)“自动控制他们的企业”,定位句是指智能能源和设施管理相结合的自动化新形式,而 不是自动控制企业,故排除;D)“接受任何一种新技术”,该选项表述过于绝对,并且原文是指物联网的 技术,而不是任何一种新技术,故排除。


54.A)。

【定位】 由题干中的the most exciting challenge定位到文章第七段。

【详解】 推理判断题。定位句指出,这项技术最大和最令人兴奋的挑战就是如何创造性地利用这些数量日益增长的数据,为这些智能城市的企业和公民带来成本节约、改进和切实的利益。也就说,最令人兴奋的挑战是如何将这些数量日益增长的数据变得有利可图,故答案为A)。

【点睛】 B)“如何进行实时数据分析”,第六段最后一句提到实时数据分析,但指的是这项技术的最 大好处,而不是最令人兴奋的挑战,故排除;C)“如何连上可操作的系统”,第六段最后一句提到 actionable,但指的是 actionable knowledge,而不是 actionable systems,故排除;D)“如何发明存储数 据的新方法”原文并未提及,故排除。


55.A)。

【定位】 由题干中的working from anywhere and at anytime定位到文章第八段第二句。

【详解】 推理判断题。定位句是将过去与现在进行了对比。定位句提到不久前,随时随地工作的想法还是某种遥远的乌托邦式梦想,然而现在只要可以上网,我们就能在全世界任何地方完成几乎所有办公室的工作。由此可知,利用互联网,随时随地工作是可行的,A)项中的a connection to the internet对应定位句中的have access to the internet,故为答案。

【点睛】 B)“它将在智能建筑、城市和家庭中繁荣发展”,原文最后一句提到,建造智能建筑、城市和 家庭将大大提高我们未来的生活质量,但并未提及它们会令随时随地工作得到发展,故排除;C)“对普 通员工而言,它仍是一个遥远的乌托邦式梦想”,定位句指出现在只要可以上网,就能实现随时随地工 作,因此不管是否是普通员工,随时随地工作的想法都不再是一个遥远的乌托邦式梦想,故排除;D 它将给老板和员工带来切实利益”,第七段提到切实利益,但这是指数据转变的用途,与随时随地工作 无关,故排除