全文翻译

丧失思考和记忆能力是相当可怕的。我们知道随着年龄增长,患痴呆症的风险就会增大。(46)但是,如果你有时健忘,你很可能不需要担心。因为痴呆症的症状与年龄相关的记忆缺失的症状有很明显的区别。

波士顿布列根妇女医院的科克。达夫勒医生说,五十岁以后,人们在快速记住姓名、地点和物品方面有困难是很普遍的。

(47) 大脑像身体的其他部位一样衰老。某些部位会萎缩,尤其是大脑中那些对学习、记忆和计划十分重要的区域。脑细胞的变化会影响大脑不同区城之间的交流。而且随着血管变窄,血流也会减少。

例如,忘记你最喜欢的电影中一个演员的名字并没有什么需要担心的。但是,如果你忘记了电影的情节或是甚至不记得看过这部电影,那才需要更加关注,达夫勒说。

(48) 他说,当你忘记整个经历,那就是“一面红色的信号旗,意味着可能存在更严重的问题。”忘记如何操作一个熟悉的物品,如微波炉,或是忘记如何开车到一个你以前拜访过很多次的朋友家时,这也是大脑出现问题的征兆。

达夫勒说,但是即使到了那个时候,人们也不应该惊慌。有很多情况会造成混乱和记忆缺失,包括一些健康问题,比如睡眠中的呼吸暂停、高血压或抑郁症以及服用抗抑郁的药物。

(49) 你不必自己弄明白这些事情。达夫勒建议人们去看医生,检查药物、健康问题和其他可能会影响记忆的因素。达夫勒说,应对记忆缺失最好的办法就是通过建立自己大脑的认知储备来努力预防。

(50) 他说:“读书、看电影、培养新的兴趣或活动都可以迫使一个人用新奇的方式思考。”换言之,让你的大脑忙碌和运转起来。同样,身体也要动起来,因为锻炼是著名的大脑助推器。

高频词汇及短语

scary 可怕的,吓人的

figure...out 想出,弄明白

slip 失误,口误

on one's own 独自地,单独地

shrink 缩减,衰退

defense 防护,防

affect 影响

take on 承担;接受

temporary 暂时的,临时的

physically 身体上,体格上

详解详析

46.A)。

【定位】 由题干中的needn't和memory slips定位到首段第三、四句。 A)

【精析】 推理判断题。定位句指出,如果你有记忆失误,或许你并不用担心。痴呆症的症状和与年龄相关的记忆失误的症状是有很明显的区别的。由此可见,单纯的记忆失误并不一定就是痴呆症的症状,故答案为A)。

【避错】 文章提到记忆失误多发生在老年人身上,但是这没有完全排除其他人群,only过于绝对,可以排除 B)“它们仅仅发生在某些特定的人群身上”。C)“并不是所有的记忆失误都与年龄有关”并不是人们不需要担心的理由,可以排除。文章第二段提到,五十岁以后,在快速记住人的名字、地点和物品方面有困难是很普遍的。这里说的只是很难快速记忆,并不等于会出现记忆失误,可以排除D)“它们在五十多岁的人群中特别普遍”。


47.C)。

【定位】 由题干中的as we become aged定位到第三段。 C)

【精析】 细节辨认题。定位段前两句说明大脑中一些特定的部位会萎缩,接着第三句提到,脑细胞的变化能够影响大脑不同区域的交流。由此可见,大脑内的交流功能在逐渐衰退,故答案为C)。

【避错】 根据定位段第三句可知,是大脑内的某些功能在逐渐衰退,而不是人与人之间的互动交流在恶化,可以排除A)“我们的互动技巧会恶化”。定位段第二句提到,一些特定的部位会萎缩,尤其是大脑中那些对学习、记忆和计划十分重要的区域。衰退并不意味着停止工作,可以排除B)“我们大脑的部分区域停止工作”。定位段第二句提到,一些特定的部位会萎缩,而不是整个大脑,可以排除D)“我们的整个大脑开始萎缩”。


48.A)。

【定位】 由题干中的memory-related symptom和people take seriously定位到第五段第一句。 A)

【精析】 推理判断题。定位句指出,当你忘记整个经历,那才是“红色警示,表明可能有更严重的问题出现。”由此可见,忘记整个经历时,才是亮起红灯的时候,所以“完全忘记如何进行日常生活”需要认真对待,故答案为A)。

【避错】 由文中第四段以及第五段第一句可知,忘记细节不需要担心,可以排除B)“不能回忆一个人的人生经历细节”。第四段第一句提到,忘记你喜欢的电影里面演员的名字并不需要担心。所以,这并不是什么严重的事情,可以排除C)“不能记起电影或演员的名字”。第五段第二句后半部分提到,忘记如何开车到一个你以前拜访过很多次的朋友家,这或许是大脑出现问题的征兆,但并不等同于偶尔弄混地址,可以排除D)“偶尔弄错朋友的地址”。


49.C)。

【定位】 由题干中的when signs of serious memory loss show up定位到第七段第一、二句。 C)

【精析】 细节辨认题。定位句提到,你不需要靠自己弄明白这些事情。达芙涅建议人们去看医生,检查药物、健康问题和其他可能会影响记忆的因素。由此可见,当出现严重的记忆减退时,要寻求专业医生的帮助,故答案为C)。

【避错】 第七段最后一句提到,应对记忆丢失最好的办法就是建立自己的大脑认知储备,而不是检查认知存储,可以排除A)“检查大脑的认知存储”。文中并未提及B)“停止服用影响记忆的药物”和D)“进行锻炼,以改善他们的健康状况”,可以排除。


50.D)。

【定位】 由题干中的Dr. Daffner's advice和combating memory loss定位到最后一段。 D)

【精析】 推理判断题。定位段指出,为了对抗记忆丢失,要让大脑忙碌和工作起来。同样,身体也要活跃起来,因为锻炼是众所周知的大脑助推器。由此可见,要想应对记忆力的丢失,需要在精神和身体两个方面着手,故答案为D)。

【避错】 文中只是提到让大脑和身体都忙碌起来,这并不等同于进行检查,可以排除A)“定期进行身体和精神方面的检查”。文中并未提及B)“服用可以有助于推动大脑的药物”和C)“投身于著名的记忆修复活动”,可以排除。