2018年6月四级真题(第三套)答案解析
全文翻译

新一批年轻女性————所谓千禧一代的成员们————在过去的十年中陆续进入职场。(51)在她们职业生涯的 开端，地们比自己的母亲和祖母当年接受的教育更好————或者比她们现在的男性同龄人接受的教育更好。但是 当她们向前看时,她们看到了通往成功路上的障碍。她们相信做同样工作的情况下,女性比男性得到的报酬少 她们认为男性比自己更容易得到高级管理职位。同时她们也会设想如果或有一天她们有了孩子,在她们的职业 生涯中取得进步就更是难上加难了。

虽然和二三十年前比,现如今男性和女性在职场上享有更大的平等,但大多数人认为还需要有更多的改变。 (52)在千禧一代的女性里,75%的人认为国家需要继续做出改变来达到职场上的性别平等,但千禧一代的男性 有67%有这样的看法。即便如此,相对较少的女性(15%)说她们曾经因为性别而在职场上遭到歧视。

(53)当千禧一代的女性达到工作年龄,她们和同龄的男性享有同样的对待工作的观点和价值观。她们想 要那种提供保障和灵活性的工作,相对而言不是特别看重高收入。但与此同时,年轻的女性工作者比男性更少 觊觎高层管理工作：34%的女性说她们不想当老板或是高管；而只有24%的年轻男性这样说。(54)这一问题上 的性别差异在30多岁到40多岁的成年职场人士中是为明显,这也正是多女性需要面临工作和生育间的权衡的时候。

这些发现都是基于美国皮尤研究中心在2013年10月7号至27号对202个成年人进行的最新调查,该调 查包括了810个千禧一代(18岁-32岁)。(55)调查发现,近几十年,尽管在学业成就和工作参与度方面女性 的收获令人瞩目,但年轻女性如同中老年女性一样,还是认为职场是男性的天下。

高频词汇及短语

batch 一批

roadblock 障碍

advance 前进，进步

relatively 比较而言，相对地

security 保障

gender gap 性别差异

be based on 基于

dramatic 引人注目的

attainment 成就

labor force 劳动力

详解详析

51.D)。

(定位)由题干中的 the first para和 Millennial women starting their careers定位到第一段第 二句: At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been-or than their young male counterparts are now.

(详解)事实细节题。定位句指出,在她们职业生涯的开端,她们比自己的母亲和祖母当年接受的教 育更好——或者比她们现在的男性同龄人接受的教育更好。选项D)“她们比男性同龄人受到的教育 更好”意思与此一致，故答案为D)。

(点睛)A)“她们只有更加努力才能取得成功”,文章第一段只提到女性通往成功的路上有很多障 碍,在职场中前进比男性更难,并没有说她们如何才能取得成功,A)项属于过度推断,故排除:B)“她们 希望像千禧一代的男性一样成功”,文章第一段虽然对女性和男性进行了比较,但侧重说的是女性成功 要比男性更难,该项观点文中未提及,可以排除;C)“她们通常对未来发展很乐观”第一段第三句指出 女性看到了通往成功路上的障碍,该项与文意不符,可以排除。

52.C)。

(定位)由题干中的 most millennial women和 treatment in the workplace定位到第二段第二句 Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.

(详解)事实细节题。定位句指出,在千德一代的女性里,75%的人认为国家需要继续做出改变来达 到职场上的性别公平,即大多数女性认为需要继续努力来达到职场的平等关系,选项C)中的 further mproving和原文中的 continue making changes含义一致,故答案为C)

(点睛)A)“她们是歧视的目标”,文章中只提及女性职场人土在职业上升方面的阻力相比男性更 大,虽然第二段最后一句提到15%的女性遭到歧视,但是并不能代表大部分女性,和题干不符,可以排 除;B)“总体而言她们感到满意”,根据定位句可知,她们希望看到改变,因此她们并没有感到满意,可 以排除;D)“她们发现自己的抱怨被忽视了”,文中只提及女性对现状改变的期望,并未提到其想法被 忽视,可以排除。

53.B)。

(定位)由题干中的 value most和 coming of age定位到第三段第一、二句: As Millennial women me of age... They want jobs that provide security and flexibility, and they place relatively little importance on high pay

(详解)事实细节题。第三段第二句指出,女性想要那种提供保障和灵活性的工作,相对而言不是特 别看重高收入。选项B)中的 stability和原文中的 security是近义词,故答案为B)。

(点睛)A)“成就感”、C)“报酬和升职”和D)“工作的快乐”在文中都无体现,均排除。

54.D)。

(定位)由题干中的 women和30sand40s定位到第三段最后一句: The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

(详解)推理判断题。定位句指出,这一问题上的性别差异在30多岁到40多岁的成年职场人士中会 更为明显,这也正是很多女性需要面临工作和生育之间的权衡的时候。选项D)中的 balance和定位句 中的 trade-offs是近义词,故答案为D)。

(点睛)根据定位句的含义,可以明确看出这一年龄段的女性担忧的事情其他三个选项A)“她们孩 子的福利”、B)“性别差异的缩小”和C)“生命中梦想的实现”在文中均无体现,可以排除。

56.A)。

(定位)由题干中的2013 survey定位到第四段: These findings are based on ., conducted oct.7-27,2013.The survey finds that, in spite of the dramatic gains women have made in educational attainment and labor force participation in recent decades, young view this as a man's world-just as middle-aged and older women do.

(详解)事实细节题。定位句指出,调查发现,近几十年,尽管在学业成就和工作参与度方面女性的收 获令人瞩目,但年轻女性如同中老年女性一样,还是认为职场是男性的天下。选项A)中的 dominated by males和定位句中的 man's world意思一致,故答案为A)。

(点睛)B)“她们占据了就业市场一半的劳动力”并非调查结论,可以排除:C)“她们看待世界的方式 不同于上代人”定位句指出,千禧一代女性和岁数更大的女性有相同的看法,可以排除D)“她们能比 同龄男性更好地完成工作”,调查结论没有提到女性和男性关于完成工作好坏的对比,可以排除。