全文翻译

是萨拉·约瑟夫·赫尔写了“玛丽有一只小羊糕”吗?这首不朽的儿歌讲述了一个名叫玛丽的小姑娘和一 头顽固的小羊羔的故事。这个问题的答案仍然存在争议,但明显的是,(26)据称写了这首儿歌的女子是美国最 迷人的(27)人物之一。为了纪念发表于1850年5月24日的这首诗歌,本文将讲述更多关于这个(28)假定的 作者的生平。

赫尔不仅是个作家,她还是个(29)狂热的社会运动倡导者。她尤其(30)痴迷于建立起一个理想中的新英 格兰,她将这一理念与丰盛的感恩节大餐联系在一起,称其会产生“一种深刻的道德影响”。她开启了一个全国 (31)运动,致力于推行一个全国性的节日,宣称在庆祝这个(32)传统节日时,会带来家人团聚。1863 年,在倡导了17年以后,期间她曾给五位总统写信,赫尔终于得偿所愿。亚伯拉罕·林肯总统在内战期间颁布了 一项(33)公告,将这个节日时间定在十一月最后一个星期四。

“玛丽有一只小羊羔”的真正作者仍然存在争议。按照新英格兰历史学会的说法,赫尔只创作了诗歌的一部 分,宣称自己是作者。不管真正的作者是谁,似乎这首诗是受真实事件的(34)启发而创作完成的。当1816年 一头小羊羔跟着小玛丽·索伊尔去上学时,它似乎惹了不少麻烦。一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写 了首诗,然后在某个时间,赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。然而,如果1916年赫尔的孙女的一篇文章 可信的话,赫尔(35)生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。

选项归类

名词:A) campaign活动,运动;B) career职业;C) characters性格,人物:D) features特点; 1) proclamation 公告,声明:L)ret剩余部分,体息

动词:F) inspired鼓舞,启发,使产生灵感;H) obsessed使着迷;J) rectified矫正,改正;L)rest体息 M) supposed假设,认为,猜想

形容词:E)fierce凶猛的,狂热的;F) inspired卓越的,激动人心的;G) latter后者的:K)reputed 据说的,据 称的, M) supposed 据说的,假定的;N) traditional 传统的;O) versatile 多才多艺的

详解详细

26.K) reputed。

【详解】空格位于名词woman之后、介词for之前。从语法角度进行分析,woman是以that引导的主语从句中的主语,该主语从句主谓俱全,空格所在的位置为后置定语部分,因此空格处很可能填入形容词或动词的分词形式。上文中提到,究竟谁是这首儿歌的作者仍然存在争议,因此此处the woman for writing it应表示“据称写了这首儿歌的女子”,故答案为K) reputed“据说的,据称的”。在备选项中,M) supposed“据说的,假定的”仅用于名词前,故排除。


27.C) characters。

【详解】空格位于形容词fascinating的最高级形式之后,因此应填入可数名词的复数形式。此处意为“据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一”,所以空格处应填入表示“人物”的词,故答案为C) characters。备选的可数名词复数形式只有C) characters“性格,人物”和D) features“特点”,此处构成“女子是……人物之一”,故排除D) features。


28.M) supposed。

【详解】空格位于定冠词the之后、名词author之前,因此应填入一个形容词。上文中提到,究竟谁是这首儿歌的作者仍然存在争议,可知空格处应填入表示“据说的,假定的”含义的词,故答案为M) supposed。备选的形容词中,E) fierce“凶猛的,狂热的”、F) inspired“卓越的,激动人心的”、G) latter“后者的”、N) traditional“传统的”、O) versatile“多才多艺的”均不符合句意,故排除。K) reputed“据说的,据称的”虽然符合句意,但第26题已选,故排除。


29.E) fierce。

【详解】空格位于不定冠词a之后、名词短语social advocate“社会运动倡导者”之前,因此应填入一个形容词。本段下文介绍了该女子为使感恩节成为国家节日而做出的各种努力,因此空格处应填入表示 “狂热的”含义的词,表示“狂热的社会运动倡导者”,故答案为E) fierce。备选的形容词中,F) inspired“卓越的,激动人心的”、G) latter“后者的”、N) traditional“传统的”、O) versatile“多才多艺的”均不符合句意,故排除。


30.H) obsessed。

【详解】空格位于系动词was之后、介词with之前,构成be…with结构。前文提到赫尔不仅是个作家,她还是个狂热的社会运动倡导者,此处承接前文意思,所以空格处应填入obsessed“使着迷”,be obsessed with为固定搭配,表示“对……痴迷”,故答案为H) obsessed。


31.A) campaign。

【详解】空格位于a nationwide之后,因此应填入一个单数可数名词,且此名词可与began搭配。此处意为“她开启了一个全国范围内的运动”,故答案为A) campaign“活动,运动”。在备选的单数可数名词中,B) career“职业”、I) proclamation“公告,声明”和L) rest“剩余部分,休息”均不符合句意,故排除。


32.N) traditional。

【详解】空格位于定冠词the之后、名词festivals“节日”之前,因此空格处应填入一个形容词。此处意为“庆祝这个传统节日”,故答案为N) traditional。备选的形容词中,F) inspired“卓越的,激动人心的”、 G) latter“后者的”、 O) versatile“多才多艺的”均不符合句意,故排除。


33.I) proclamation。

【详解】空格位于不定冠词a之后,应填入一个可数名词单数形式。根据句意可知,亚伯拉罕·林肯在内战期间颁布了一项公告,将这个节日时间定在十一月最后一个星期四。因此答案为I) proclamation“公告,声明”。备选的可数名词单数形式还有career“职业”和rest“剩余部分,休息”,但均不符合句意,故排除。


34.F) inspired。

【详解】空格位于系动词was之后、介词by之前,所以此处应填入动词的过去分词,构成被动语态。此处意为“似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的”,所以答案为F) inspired“鼓舞,启发,使产生灵感”。备选动词过去分词中,J) rectified“矫正,改正”不符合句意,故排除。


35.L) rest。

【详解】空格位于定冠词the之后、介词of之前,因此应填入一个名词。此处意为“赫尔余生都宣称‘一些人谎称是别人写了这首诗’”,故答案为L) rest。在备选名词中,B) career“职业”不符合句意,故排除。