全文翻译

当埃隆·马斯克宣布他最新优先考虑的事是使用人工智能制造家用机器人时,我们应该满怀钦佩之情期待 着它的到来。

马斯克先生是能把事情干成的人。他是两家技术公司特斯拉电动汽车公司和太空探索技术公司的创始人, 他正在将电动汽车引入大众市场,并(26)使人们在其他行星上生活。这听起来像是在说大话,但这位企业家 (27)积累的将近130亿美元的财富来自于他的实际成就而非假想。

很多聪明人(28)害怕人工智能,担心有一天机器人会变得如此(29)聪明,以至于它们将消灭全人类。这些 恐惧大多(30)言过其实:就像对转基因的非理性恐惧一样,其实一般来讲,我们人类足够英明,能够快速小心地 处理好这些问题。

想想如果你家里有一个机器人将会是多好的事情啊。这(31)最终就好像是将保姆和护士合二为一了————又或 者如果所需的(32)情绪智力超越了马斯克先生设想中的机器人,那至少我们也会拥有会切胡萝卜、洗车修剪 草坪的帮手。一旦购买并训练好了这样的机器人,(33)临时用户就能节省金钱和时间,从我们的繁忙生活中腾 出(34)宝贵的空间来读一本好书。

这就是我们欢迎马斯克先生最新的(35)冒险事业并祝他好运的原因所在。只要机器人能增加人的欢乐 减少人的痛苦,给人们创造时间用以阅读世界级的新闻报道,我们就应该做机器人的粉丝。尤其是因为新闻报 道这个工作是机器人永远都做不了的

选项归类

名词:K) reward奖励,奖金;M) sphere范围,领域;O) venture风险项目,冒险事

动词:A) amassed积累,积聚(尤指财富);D) enabling使能够;F) exaggerated夸张,夸大;D) misleading 将……引入歧途误导;K) reward酬谢,报答;N) terrified使恐惧,使害怕;o) venture冒风险

形容词:B) casual临时的,偶然的;C) emotional情绪上的;G) extravagant奢侈的,挥霍的;D) misleading误 解的,误导的;J) precious宝贵的;L) smart聪明的;N) terrified极度惊恐的

副词:E) eventually最终地;H) generously慷慨地,大方地

详解详细

26.D) enabling。

(详解)空格前的and连接两个并列谓语动词,因此空格处所填入的词应在词形上与 bringing对应,此处应填入及物动词的现在分词。备选项中有D) enabling“使能够”和 I) misleading “将……引人歧途,误导”两项符合,但结合此处句意“…正在将电动汽车引人大众市场,并使人们能在 其他行星上生活”,可判断 enabling“使能够”一词符合句意,因此选D) enabling。


27.A) amassed。

(详解)空格位于省略引导词that的定语从句中,且在该从句中作谓语,又因为空格处于助 动词has之后,因此此处应填入及物动词过去分词形式。备选项中符合要求的单词有 amassed“积累,积 聚(尤指财富)”、 exaggerated“夸张,夸大”和 terrified使恐惧,使害怕”。再结合本句含义可知,该动词 应该能与 fortune财富”构成固定搭配,表达“积累财富”之意,即此处句意为“但这位企业家积累的将近 130亿美元的财富来自于他的实际成就而非假想”,因此应选A) amassed。


28.N) terrified。

(详解)空格位于整个句子的谓语部分,处于“be+____+ about”的结构之中,因此空格 内可填入形容词或者当作形容词使用的动词过去分词。根据后面的 fearing可知,此处表达的是一些人 对人工智能机器人的恐惧之情,所以此处应填入N) terrified“极度惊恐的”, be terrified about.表示“对 感到恐惧”。


29.L) smart。

(详解)空格位于so...that...结构之间,因此应填入形容词。又因为前半句提到“很多聪明人 害怕人工智能”,所以此处应具体阐述人们的担心和恐惧,即机器人的某种特征会导致 they'll murder all of us,根据常识判断,备选项中的形容词 casual emotional, extravagant、 misleading, precious和 terrified 均无法与“消灭全人类”联系起来,故答案为L) smart“聪明的”。


30.F) exaggerated。

(详解)空格位于全句的表语部分,且处于副词 mostly之后,可知应填入形容词作表语 或填入动词的过去分词,构成被动语态。由冒号后面具体解释部分的用词 with hysteria about可知,本 句强调的是恐惧的非理性,并以转基因为例说明人工智能的风险在人类的掌控之中,因此不难看出恐惧 被“夸张”了,因此答案为F) exaggerated。


31.E) eventually。

(详解)空格位于两个逗号之间,属于插入语成分,因此可填入一个副词,备选项有 eventually最终地”和 generously慷慨地,大方地”。原句中 be like having a babysitter and a nurse rolled into one 意为“就好像把保姆和护士合二为一了“,这里强调的是一种最终效果,因此答案为E) eventually。


32.C) emotional。

(详解)空格位于动词 required之后、名词 intelligence之前,因此可填入一个形容词作定 语修饰该名词。根据语言知识可知 emotional intelligence为固定搭配,意为“情绪智力,情商”,加之上文 提到“保姆和护士合二为一”,根据常识可知保姆和护土这两种工作都需要与人打交道,除了专业知识 外,情绪智力也是很重要的,因此答案为C) emotional此处意为“又或者如果所需的情绪智力超越了马 斯克先生设想中的机器人。


33.B) casual。

(详解)空格位于定冠同the之后、名词user之前,因此可填入一个形容词作定语修饰名词 备选项中C)、L)和N)已被选,可供选择的还有B)casu临时的,偶然的”、G) extravagant“奢侈的,挥 霍的”、I) misleading“误解的,误导的”和J) precious“宝贵的”。根据语言知识可知 casual user为常用 搭配,表示“临时用户”,再分析原句可知此处要表达的意思为“使用户节省金钱和时间”,用户是否是奢 侈的、误导的或宝贵的,这些特点并不重要,因此答案为B) casual。


34.J) precious。

(详解)空格位于动词词组 freeing up之后、名词 space空间”之前,因此可填入一个形容 词作定语修饰名词,剩余备选项有G) extravagant“侈的,挥霍的”、 I) misleading“误解的,误导的和 J) precious“室贵的”,结合句意可知,这里应选J) precious宝贵的”,句子表达的意思为“从我们的繁 忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书”。


35.O) venture。

(详解)空格位于句子的宾语部分,且处于形容词 latest之后,因此应填入一个名词,备选项 有K) reward奖励,奖金“、M) sphere“范围,领域“和O) venture“风险项目,冒险事业”;又因为整篇文 章都在讲马斯克先生的商业新尝试,因此排除 reward和 sphere,答案为O) venture。全句含义为“这就 是我们欢迎马斯克先生最新的冒险事业,并祝他好运的原因所在。