全文翻译

每年数百万人过早地死于空气污染。在福利支出方面,空气污染每年给全球经济带来的损失高于5万亿美 元,而对发展中国家的(26)损害最为严重。

该数据包含了大量(27)空气污染相关的成本损失。仅一年的收入损失就高达2,250亿美元。

该报告涵盖了室内和室外的空气污染。在过去几十年中,(28)来源于诸如家庭供暖和烹任等的室内污染 仍在(29)持续中,尽管在这方面已经有所改进。室外污染的程度随着工业和交通的快速发展而急速恶化。

健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其(30)描述为“应刻不容缓地采取行动”。他说:“导致人们过 早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气,而这是个人几乎无法(31)控制的。

发展中国家受空气污染影响最为严重,在一些地区,劳动力收入损失几乎(32)相当于国内生产总值的1% 在低收入及中等收入国家,大约十分之九的人们生活在(33)经常经历着室外空气污染达到危险程度的地方。

但这一问题并不(34)仅仅局限在发展中世界。在美国,成千上万的人由于相关疾病而过早死亡。在许多 欧洲国家,近年来随着柴油(35)日益普遍,这一数字达到了好几万人。

选项归类

名词:A) ability 能力,技能; E) control 控制,掌控; F) damage 损害,损失; M) sources 来源,根源 O) vehicles交通工具,车辆

动词:B) associated与……相关,联系; E) control控制,支配; F) damage 损害,损坏; G) described 描绘 描述; H) equals等同,相当于; J) innovated创新,革新; L) relates关联,使……有联系; N) undermine 逐渐削弱,暗中损害

形容词: D) constant持续不断的,经常发生的

副词: C) consciously有意识地,自觉地; I) exclusively独有地,仅仅; K) regularly定期地,经常

详解详细

26.F) damage。

(详解)名词辨析题。空格前面是形容词最高级 the most serious,后面为现在分词短语 occurring in the developing world 作后置定语,因此空格处需要填入名词形式。空格前一句提到,在福利支 出方面,空气污染每年给全球经济带来的损失高于5万亿美元,那么对发展中国家而言,必然造成最为严重 的影响。因此空格处需要填入一个表示“不良影响”或“损失”的名词。由此确定名词F) damage“损害,损 失”为本题答案。备选的其他名词中,均与此处要表达的“不良影响”或“损失”意思不符,均可排除。


27.B) associated。

(详解)动词辨析题。空格所在句的主语是 the figures,谓语是 include,宾语是 a number of costs,句子成分完整。空格前面为名词coss,后面为介宾结构 with air pollution,由此推断空格处需要填 入动词分词形式或形容词,与介词with搭配构成后置定语,修饰 a number of costs。文章首段提到,空气污 染每年给全球经济带来的损失高于5万亿美元,本句承接首段指出,该数据包含了大量的成本损失。因此 空格处所填词应与后面的 with air pollution搭配表达“与空气污染相关的”的意思。备选词中符合以上要求 的只有 associated, be associated with,意思为“与……相关”,由此确定答案为B)。空格处需要填入动词 分词形式或形容词,且与介词wth搭配,因此可以排除 constant、 described 和 innovated.


28.M) sources。

(详解)名词辨析题。空格处前面有动词 includes,后面有介词like表示列举,因此需要填 入名词作宾语。文章围绕 air pollution展开,本句中提到 indoor pollution,并列举了“家庭供暖和烹饪”这两 种室内污染,因此此处应填入名词,且意思上与“家庭供暖和烹饪”有关。根据日常生活分析,“家庭供暖和 烹饪”均是室内污染的来源,由此确定M) sources “来源,根源”为本题答案。


29.D) constant。

(详解)形容词辨析题。空格前为系动词 remained,因此空格处应填入形容词或动词分词 形式,作其表语。在空格所在句中,介词 despite 引导了一个介宾结构,表示转折让步,提到“尽管在这方面已 善”或“依旧存在”的形容词。由此确定D) constant”持续不断的,经常发生的”为本题答案。


30.G) described。

(详解)动词辨析题。空格前面是主语,空格后面为代词t,且后面一句使用过去时态,因 此推断空格处应填入动词过去式作谓语。该动词应该能够与宾语t后面的as搭配。动词G) described”描 绘,描述”符合以上要求,故为答案


31.E) control.(详解)名词辨析题。空格位于从句中,从句的主语是 individuals,谓语是have,空格前还有 形容词 little修饰,所以需要填入不可数名词,且能与前面的over搭配。空格前面提到,导致人们过早死亡 处应填人一个表示无法”改变”或“操控”的名词。B)COmo控制,掌控”符合要求,故为答案。


32.H) equals。

(详解)动词辨析题。通过分析句子结构可知,空格位于where引导的定语从句中,空格前的 lost-labor income为主语,空格后的 nearly 1% of GDP是宾语,所以该从句缺少谓语动词;且前半句时态为 一般现在时,所以空格处应填入动词第三人称单数形式。空格前的主句指出,发展中国家受空气污染影响最 为严重,空格所在句进一步说明严重的程度。H) equals“等同,相当于”符合句意,此处意为“在一些地区 劳动力收入损失几乎相当于国内生产总值的1%”。


33.K) regularly。

(详解)副词辨析题。空格前面是代词they,后面为动词 expenence及名词短语 dangerous levels of outdoor air pollution,因此空格处需要填入副词。前一句中提到,在一些地区,劳动力收 处需要填人一个表示“长期以来“或“一直这样”的副词,用来修饰cxme由此确定副词为本 此处意思不符,故排除。


34.D) exclusively。

(详解)副词辨析题。通过分析句子结构可知,该句句子成分完整,因此空格处很可能需 要填入副词,以修饰其前的 limited,前文提到了空气污染给发展中国家带来的影响。空格所在段则阐述了 空气污染对发达国家的影响。因此,空格处需要填入一个表示“独有地,仅仅”的副词,修饰 limited,表明这 一情况并非发展中国家所独有。由此确定副词 exclusively为本题答案。


35.O) vehicles。

(详解)名词辨析题。空格前有名词 diesel,后有谓语 have become,所以需要填入名词复数 形式与名词 diesel搭配构成句子的主语。通过上下文可知,本段讲的是空气污染对发达国家也产生了很大 影响,因为近年来,欧洲柴油车日益普遍,使得欧洲这些发达国家也面临着同样严重的问题。因此,本题答案 为O) vehicles“交通工具,车辆”。