全文翻译

加利福尼州多年来一直面临着干旱问题,一些地方甚至需要从数百英里以外的地方抽取淡水到分配系 统。随着该州人口持续增长,这一问题变得日益严重。(46)新的研究已发现了该州的深层地下水储备,这可 以帮助他们解决干旱危及的问题。以前的钻井深度仅仅能到达地下一千英尺,但是由于新的抽水方法,比这更 深的地下水也可以被抽取上来。斯坦福大学的研究小组对这一深度以下的地下蓄水层进行了调查,发现蓄水量 或许是先前所认为的三倍。

(47)从一千英尺以下的地下开采石油和天然气是有利可图的,但直到最近,在加尼福亚州从这个深度以 下抽取地下水才变任有利可图,蓄水层的深度从地下一千英尺到三千英尺不等,这意味着抽水的成本是高昂 的,且还有其他一些担优,(48)从这一深度抽水的最大担忧就是地表的逐渐下层,随着地下水被抽走,地下 所剩的空间会被上层土壤的重量所挤压。

虽然从这些深度抽水的成本高昂,但还是比主要处于海岸沿线的州通过对海水进行脱盐以获取淡水的成本 低。在可行的地方,有一些脱盐的工厂,但它们的运营成本很高,而且需要不断的维修。(49)地下水是淡水更为 可靠的来源,而如利福尼亚州正期望这些深层地下井可以解决他们严重的水短缺问题。

(50)这些来源存在的一个问题就是深层地下水也比浅一些的地下蓄水层的水含盐浓度要高,这就意味着 从一些井里抽取上来的水甚至需要经过脱盐,从而会增加成本。最近刚刚发表了一篇对于来自960多个钻井日 志的地下水进行的评细研究。对于地下淡水储存量的最新估计现在上升到了2.7万亿立方米。

高频词汇及短语

distribution 分配,分布

feasible 可行的,可用的

expand 扩张,扩展

reliable 可靠的,可依赖的

previously 先前,在此之前

undergo 经历,经受

range from...to... 从……到

exhaustive 彻底的,详尽的

compact 压紧,压实

go up 上升,增加

详解详析

46.B)。

(定位)由题干中的 California,s drought crisis和 some researchers定位到首段第三句:New research has found deep water reserves under the state which could help solve their drought crisis.

(详解)事实细节题。文章首段第三句指出,新的研究已经发现了该州的深层地下水储备,这可以帮 助他们解决干旱危机的问题。由此可见,从地下深处取水是解决加利福尼亚州干早危机的一个办法 故答案为B)。

(点睛)A)“通过建立更多的地下水储备”,首段第三句提到,新的研究已经发现了该州的深层地下水 储备,是通过开采更多的地下水,而非增加地下水储备,故排除:;C)“通过开发更先进的钻井设备”,首段 第四句提到,以前的钻井深度仅仅能到达地下一千英尺,但是由于新的抽水方法,比这更深的地下水也可 以被抽取上来,可见钻井技术是有所提高,但并不是解决该州干早危机的最终办法,故排除;D)“通过升 级它的水分配系统”,首段第一句提到,加利福尼亚州多年来一直面临着干早问题,一些地方甚至需要从 数百英里以外的地方抽取淡水到分配系统。但分配系统并不能从根本上缓解淡水短缺的问题,故排除。


47.B)。

(定位)由题干中的 extracting water from deep aquifers定位到第二段第一、二句: It is profitable to drill to depths more than 1, 000 feet for oil and gas extraction, but only recently in California has it become profitable to pump water from this depth. The aquifers range from 1, 000 to 3,000 feet below the ground, which means that pumping will be expensive and there are other concems.

(详解)推理判断题。文章第二段第一句提到,直到最近,在加利福尼亚州从这个深度以下抽取地下 水才变得有利可图。第二句又提到,从地下一千英尺到三千英尺的蓄水层抽水的成本是高昂的,而且 还有其他一些担忧。由此可知,从深层地下蓄水层抽水在之前不被认为是物超所值的,故答案为B)。

(点睛)A)“它之前被认为对解决水的问题至关重要”,文章第三段最后一句提到,加利福尼亚州正 期望这些深层地下井可以解决他们严重的淡水短缺问题,由此可见,加州现在才有这种期望,且一切均 在实践过程中,尚无定论,A)选项的表述错误,故排除;C)“它可能不能提供高质量的淡水”,文中并没 有提到,故排除;D)“它肯定会得到当地人的支持”,第二段第二句提到,除了成本高昂,人们还有其他 些担忧,由此可见,该方法不一定会得到当地人的支持,故排除。


48.A)。

(定位) 由题干中的 a consequence of extracting water from deep underground定位到第二段第三、 四句:The biggest concem of pumping out water from this deep is the gradual settling down of the land surface. As the water is pumped out, the vacant space left is compacted by the weight of the earth above.

(详解) 事实细节题。文章第二段第三四句指出,从这一深度抽水的最大担忧就是地表的逐渐下层 随着地下水被抽走,地下所剩的空间会被上层土壤的重量所挤压。由此可见,地下水被抽走而引发的 (点睛) B)“对生态系统的破坏“、C)“对地下蓄水层的损害”和D)气候变化”在文中均未提及,故 后果就是地表下沉,故答案为A。


49.D)。

(定位)由题干中的 deep wells定位到第三段最后一句; Wells are much more reliable sources of freshwater, and California is hoping that these deep wells may be the answer to their severe wather shortage.

(详解)推理判断题。第三段最后一句提到,地下井是淡水更为可靠的来源,而加利福尼亚州正期望 这些深层地下井可以解决他们严重的淡水短缺问题。由此可见,深层地下井可以提供稳定的淡水资 画点睛A)“它们不需要任何维修”,文章第三段第二句提到,有一些脱盐的工厂,它们的运营成本很 源,故答案为D。

(点睛) A)“它们不需要任何维修”,文章第三段第二句提到,有一些脱盐的工厂,它们的运营晨报很 高,而且需要不断的维修,由此可见,文中并没有涉及深层地下井的维修,故排除;B)“它们完全没有污 染”,文章并未提及,故排除;C)“它们是解决干早的最终方法”,文章第三段最后一句提到,加利福尼亚州 正期望这些深层地下井可以解决他们严重的淡水短缺问题,而并非干早问题,该项不符合文意,故排除。


50.C)。

(定位)由题干中的 when deep aquifers are used as water sources定位到最后一段第一、二句:Onme problem with these sources is that the deep water also has a higher level of salt than shallower aquifers. This means that some wells may even need to undergo desalination after extraction, thus

(详解)推理判断题。最后一段前两句指出,这些来源存在的一个问题就是深层地下水也比浅一些的 increasing the cost 地下蓄水层的水含盐浓度要高。这就意味着从一些井里抽取上来的水甚至需要经过脱盐,从面会增加 成本。由此可见,一且这些地下水作为淡水资源,可能会出现高盐度的情况,那么就要进行脱盐,势必 会增加成本,故答案为C)。

(点睛) A)“有了更干净的水,人们的健康可能得到改善”,文中没有提及,故排除;B)“人们的用水账 单可能会大幅减少”,这与第四段第二句的观点矛盾,故排除;D)“它们可能迟早会枯竭”,最后一段最 后一句提到,对于地下淡水储存量的最新估计现在上升到了2.7万亿立方米,说明地下水含量极其丰 富,故排除。