2018年12月四级真题(第三套)答案解析
全文翻译

设想一下,你进入一辆没有方向盘、刹车和油门踏板的汽车。在一个声控系统控制下,你说出一个地址 “最快的路线将耗时15.3分钟。是否选择此路线?”你说“是的”,然后你便启程了。汽车响应后便开始完全自主 地移动。你需要做的只是坐下来进行放松。

如果未来有一天,每个人都有这样一辆车,会有多奇怪?没有疯狂驾驶,没有辱骂,没有强行超车;交通规则 会受到事重,驾驶得安全得多,(51)另一方面,设想一下所有这些没有超速和违规停车罚单的情况对于当地 警力和市镇预算的成本节约。

一项新技术具有从根本上改变现代社会的能力。毫无疑问,无人驾驶汽车益处无穷。更安全汽车的潜力意 味着事故数据的下降:美国大约94%的道路事故涉及人为失误。(52)老年司机和视力或身体上有残疾的人将 获取新程度的自由。只要保证安全车速和电动,无人驾驶汽车将会大大降低污染程度以及对不可再生能源的依 赖。道路会变得更安静,人们会更安全。

(53-1)但是我们也必须考到这种新技术对那些以驾驶为生的人的影响。根据美国劳动局的数据,2015 年5月共有505,560个注册的校车司机.美国货运协会名单上列有全美将近350万职业货车司机。

(53-2)开发无人驾驶汽车的公司应该和州以及联邦政府合作,对这些将被新技术取代的众多劳动力提供再 培训。 (54)这类似于煤炭和石油行业的状况,它引发了很多当前国内在政治上的不满情绪。

新兴技术将会,也应该被发展。这是社会向前发展的方式。然而,进步不应该是单方面的。(55)相关企业 和国家机构有必要考虚一下这些潜在的变化所带来的伦理问题,从而创造一个对所有人都更美好的未来。

高频词汇及短语

steering wheel 方向盘

livelihood 生计

accelerator pedals 油门踏板

registered 注册的

police enforcement 警力

workforce 劳动力

budget 预算

one-sided 单方面的

non-renewable 不可再生的

ethical 伦理的,道德的

详解详析

51.B)。

(定位)由题干中的 impact 和 the extensive use of driverless cars定位到第二段第三句: On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.

(详解)推理判断题。定位句提到,设想一下所有这些没有超速和违规停车罚单的情况对于当地警力 和市镇预算的成本节约。由此可知,无人驾驶汽车的广泛使用将可以为当地政府省下很多钱,故答案 为B)。

(点睛) A)“人们将会以更文明的方式开车”,题干中出现的 driverless cars说明人们不用亲自开车 故排除;C)“更多的警察将会在街上巡逻”,和后文所述节省警力矛盾,故排除;D)“交通规则将成为历 史”,虽然文中描绘了一番和谐交通的前景,但并不意味着交通规则会被取缔,此项属于无中生有,故排除。

52.A)。

(定位)由题干中的 the elderly and the disabled定位到第三段第四句: Older drivers and visually. or physically-impaired people would gain a new level of freedom.

(详解)推理判断题。第三段指出,无人驾驶汽车益处无穷,老年司机和视力或身体上有残疾的人将 获得新程度的自由。根据上下文语境可推断,这里的 freedom指的是这些特殊群体将不受驾驶技术限 制而可以自由出行,也就是说,他们将享有更大的活动性,故答案为A)。

(点睛) B)“他们将免于道路事故”,文中并未完全否认道路事故的可能性,故排除:C)“他们将在驾 驶方面没有困难”,根据文章,无人驾驶汽车并不需要人驾驶,选项和文意不符,故排除;D)“他们可以 去任何想去的地方”,虽然定位句中提到了 freedom,但根据推断可知,这里指的是无需驾驶即可出行 的“自由”,文章并未说他们可以去任何地方,故排除。

53.D)。

(定位)由题干中的 the negative impact定位到第四段首句: But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.和第五段首句:The companies developing self-driving vehicles should be partnering with state and federal authorities to offer retraining for this massive workforce, many of whom will be displaced by the new technology.

(详解)推理判断题。第四段首句指出,我们也必须考虑到这种新技术对那些以驾驶为生的人的影 响。第五段首句又提到,这些驾驶员中很多人将会被新技术取代。由此可以推断,大量的职业司机将 需要另谋出路来维持生计,故答案为D)。

(点睛)A)“劳资双方的矛盾将加剧”,文章主要关注无人驾驶这一新技术的应用对于职业司机的影 响,未提及劳资关系,故排除;B)“不同社会行业之间的差距将扩大”,文章未提及,故排除;C)“职业司 机适应新路况将很困难”,文中提及他们的潜在威胁是失业,而非对新路况的适应,故排除。

54.A)。

(定位)由题干中的 result和 energy industries定位到第五段第二句: This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.

(详解)事实细节题。定位句指出,这(无人驾驶汽车的开发)类似于煤炭和石油行业的状况,它引发 了很多当前国内在政治上的不满情绪,可见能源行业对新技术的应用也引起了政治上的不满情绪,A) 选项中的 dissatisfaction和原文中的 discontent为同义替换,故答案为A。

(点睛)B)“员工再培训”、C)“化石燃料保护”和D)“企业重组”在文中均未提及,故均排除

55.C)。

(定位)由题干中的 businesses and the government定位到最后一段末句:It is necessary for the companies and state agencies involved to consider the ethical consequences of these potential changes to build a better future for all.

(详解)推理判断题。定位句指出,相关企业和国家机构有必要考虑一下这些潜在的变化所带来的伦 理问题,从而创造一个对所有人都更美好的未来。由此可推断,企业和政府应当确保每个人都能从新 技术中受益,故答案为C)。

(点睛)A)“和技术发展保持同步”,文中未提及,故排除;B)“让每个人都承担得起新技术”,文中只 是提到对大家均有益处,并未特指经济上可以承担,故排除D)“普及新技术和设备的使用”,文中强调 新技术所带来的伦理问题,未强调其使用,故排除。