全文翻译

(46)也许现在是农民想着翘着脚脚休息的时候了,因为机器人被用来检查庄家,挖杂草,成为了牧羊人。商 业种植田地面积巨大,操作需要耗费数以千计的工时。一个非常典型的例子是位于澳大利亚北领地的最偏僻的 一处牛场 Supplejack Downs,这里绵延4,00方公里,从最近的主要城镇文利斯斯普林斯开车要花13个小时 才能到达。

这些大规模的农场地处偏远,使得它们常常无人照管,每年只巡视一两次,这意味着如果牲畜生病或需要援 助,农场主可能需要很长时间才能发现。

不过,机器人正在前来援助。

(47)目前,威尔正在对机器人进行为期两年的试验,该试验将训练“农业机器人”放牧,监测牲畜的健康状况 ,并确保有足够的牧场供它们取食。这些机器人装备有许多传感器来识别环境、牛群和食物的状况,使用热 传感器和视觉传感器来检测体温变化。

悉尼大学的萨拉·苏卡瑞将在新南威尔士中部的几个农场进行试验,她说:“你还可利用颜色、质地和形状 传感器来俯视地面,检查牧场的质量。”

在试验期间,机器人算法和机械结构将进行微调,使其更好地适应患病的牲畜,并确保它安全地绕开包括树 木、泥浆、沼泽和丘陵在内的潜在危险。

苏卡瑞说:“我们希望改善动物的健康状况,让农场主更轻松地养护大片草场,让动物在此自在地漫步。”

机器人并不局限于放牧和监测牧群。它们还被用来计算单个水果的数量,检查农作物,甚至拔除杂草 (48)许多机器人配备有高科技传感器和复杂的学习算法,以避免伤害到与其并肩协作的人类。机器人还 学会使用最有效和最安全的通道,让工程师和农场主能分析和更好地优化机器人的属性和任务,同时提供实时 流,对农场上正在发生的事情给出实时反馈。

当然,对于替代农业工人尚存在一些担忧。(49)不过,也正是农民本身出于劳动力空缺不断增加,大规模 经管难以为继的故,才不断推动着进步。

机器人从不同的方面给农民带来了巨大的裨益,从摘猎到杂草清除,再到监测每个水果的状况。(50)随着 机器人高效地承担来越多的农业劳作,未来的农场可能会体验到更多的自主性。

高频词汇及短语

put one's feet up 把脚翘起来(表示休闲的状态

suited to 适合于

astronomically 巨大地,天文数字地

hazard 危险,隐患;冒险的事

roam 漫游,漫步

isolation 隔绝;孤立

vacancy 空缺,空位

algorithm 算法,运算法则

push for 促使改变

mechanics 力学;机械学

autonomy 自主,自治

详解详析

46.B)。

【定位】 由题干中的may farmers be able to do with robots 定位到文章首段首句:Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.

【详解】 事实细节题。文章开篇第一句就提到,也许现在是农民翘着脚休息的时候了,接下来解释说,这是因为机器人被用来检查庄稼,挖杂草,甚至成为了牧羊人。由此可见,当机器人出现于农业劳作的场景中时,农民或许可以享受休闲时光了,故答案为B)。


47.A)。

【定位】 由题干中的farmbots定位到文章第四段第一句:Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train “farmbots” to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.

【详解】 事实细节题。定位句指出,该试验将训练“农业机器人”放牧,监测牲畜的健康状况,并确保有足够的牧场供它们取食,再结合上文提到,有了机器人,农民可以翘着脚休息了,可知这种机器人承担了许多农民的工作,故答案为A)。


48.C)。

【定位】 由题干中的high-tech sensors and complex learning algorithms定位到文章第九段:Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side. The robots also learn the most efficient and safest passages, and allow engineers and farmers to analyze and better optimize the attributes and tasks of the robot, as well as provide a live stream giving real-time feedback on exactly what is happening on the farms.

【详解】事实细节题。定位句提到,配备了高科技传感器和复杂的学习算法的机器人能为农民提供实时流,对农场上正在发生的事情给出实时反馈,由此可知,C)为该部分的同义转述,故为答案。


49.D)。

【定位】由题干中的farmers pressing for robots farming定位到文章倒数第二段最后一句:However, it is farmers that are pushing for the advancements due to ever-increasing labor vacancies, making it difficult to maintain large-scale operations.

【详解】事实细节题。定位句指出,正是农民本身出于劳动力空缺不断增加,大规模经营难以为继的缘故,才不断推动着(农业科技的)进步,四个选项中D)与第一个原因相吻合,故答案为D)。


50.A)。

【定位】由题干中的 future farms 定位到文章最后一句:Future farms will likely experience a greater deal of autonomy as robots take up more and more farm work efficiently.

【详解】事实细节题。定位句指出,随着机器人高效地承担越来越多的农业劳作,未来的农场可能会体验到更多的自主性,由此可知A)与原文中的experience a greater deal of autonomy同义,故答案为A)。