全文翻译

在我曾写过的可能最为疯狂的新闻报道中,我曾报道过科学家在牛屁股上画眼睛的实验,这是牲畜保护方 面所取得的(26)进步。这一实验是基于这样一种想法,即农民为了保护牛群等牲畜免受狮子攻击,会选择射杀 狮子。这种做法虽然合乎情理,但会导致许多狮子丧生,而这(27)本来是可以避免的。澳大利亚的研究人员一 直在(28)设计并测试一种能骗过狮子的方法,即在牛屁股上画眼睛,让狮子以为自己正被猎物注视着。

当狮子及其他(29)捕食性动物觉得自己正被注视着时,它们就不大可能会继续袭击,这种想法就是基于这 一原理。随着保护区变得越来越小以及人类的活动扩张到了这些保护区的(30)边界,狮子跟人类的接触也就越来越多。

诸如在牛屁股上画眼睛的做法起初看起来很疯狂,但它们可能在保护动物方面取得实际进展。“如果这个 方法奏效的话,它能给博茨瓦纳以及(31)其他地区的农民提供一种低成本、可持续的手段去保护牲畜,同时 也能避免狮子被杀戮。”

狮子(32)主要属于伏击猎食者,所以一旦它们认为猎物已经(33)发现它们,它们往往会放弃攻击。研究人 员(34)目前正在一群选定的牛身上验证这一想法。他们在其中一半的牛身上画上眼睛,另一半牛保持原样。 通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪,研究人员最终将能够(35)确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。。选项归类

选项归类

名词: A) advances进步, 进展; B) boundaries 边界,界限; J) predators捕食者,食肉动物; N) testimonies 证词,证言

动词: A) advances前进,提前; C) challenging 挑战,质疑; E) determine 确定,查明; F) devising 设计,想 出; L) retorted反击,反驳; M) spotted发现,看见; O) wrestle (与某人)摔跤,扭打

形容词: C) challenging 有挑战性的; M) spotted 有斑点的弄脏的

副词: D) curently目前,现在; G) elsewhere在别处,在其他地方; H) nevertheless 然而,不过; I) otherwise 原本,否则; K) primarily 主要地

详解详细

26. A) advances。

(详解) 空格位于that 引导的宾语从句的句首,后面出现了介词短语和谓语are happening,所以应填人名词复数形式作从句的主语。由下文可知研究人员提出的方法是新近出现的,第 三段还出现了make actual headway"取得实际进展”这一表达 ,说明作者对此方法是赞许的,因此填入 A) advances"进步,进展”。本题考查熟词僻义,advance既可用作动词,又可用作名词,需要考生注意。


27. I) otherwise。

(详解)空格位于that引导的定语从句中。其中,先行词deaths作从句的主语, would have been为系动词,unnecessary为形容词作表语。从句句子结构已经完整,填副词的可能性最大。从 句中使用了虚拟语气( would have been), 表示跟本来的事实相反,故选择1) otherwise, 表示原本 会....本会.... otherwise 除了常见的“否则”之意外,还可用于虚拟句中,表示“如果某种情况不 发生,则原本......。”


28. F) devising.

(详解) and连接平 行结构,and后为现在分词,空格处也应填人现在分词。 由原文可知,澳 大利亚的研究人员提出了在牛屁股上画眼睛的方法,故选择F) devising"设计,想出”。C) challenging “挑战质疑”虽然符合语法要求,但不能和空格后的testing"验证”——词形成递进关系, 也不符合文章意思,故排除。


29. J) predators。

(详解)空格位于other后面,应填人名词复数。空格前出现了lions"狮子”,并且用and 连接,狮子属于捕食性动物中的一-种,故填人J) predators,和lions一起构成that从句中的主语。 其他几个名词虽然也是复数形式,但不能和“狮子”构成并列关系故排除。


30. B) boundaries。

(详解)空格位于冠词和介词之间,应填人名词。空格前出现了expanding,表示“(尺 寸、数量、地域等的)扩大,扩张",满足条件的只有B) boundaries“边界,界限”。空格前后都出现了 areas"地区,区域”,其他几个选项都不符合此处语义,故排除。


31. G) elsewhere。

(详解) 空格位于and之后,前面出现了 in Botswana, 根据and连接平行结构的规则,推 测空格处也应填人跟地点有关的词,故选择G) elsewhere"在别处,在其他地方”。空格位于两个破折号 之间,属于插人语,起补充或解释说明的作用。空格所在句句子结构已经完整,故填人副词。其他几个副 词和空格前面的“博茨瓦纳”无法形成并列关系,故排除。


32. K) primarily。

(详解)空格所在句属于主系表结构,句子成分完整,应填人副词。根据下文可知,狮子属 于伏击性猎食者,这里填人的副词需要显示狮子的这一特性,故选择K) primarly “主要地”。空格所在 句是对一个恒定的客观事实的描述,故排除D) currently" 目前,现在" ;空格所在句和前后文之间也没有 转折关系.故排除H) nevertheless" 然而,不过”和I) otherwise" 原本,否则”。


33. M) spotted。

(详解)空格后面出现了代词,应填人动词构成动宾结构空格前出现了现在完成时的助动 词has,故空格处应填人动词的过去分词。符合条件的只有L)和M),根据全文反复提到的在牛屁股上 画眼睛的实验,应填人M) spotted" 发现,看见”。L) retorted 反击,反驳”,指的是口头上的行为,不符 合句意,故排除。


34. D) currently。

(详解)空格前面出现了系动词,后面出现了testing,构成现在进行时,所在句属于主谓宾 结构,句子成分完整,故空格处应填人副词。currently 表示“目前,现在" ,搭配现在进行时,故为答案。


35. E) determine。

(详解)空格位于be able to之后,应填人动词原形。根据上-句可知,研究人员对牛群 和狮子进行了追踪研究,空格后又出现了if是否”,推测他们追踪研究的目的就是要确定这种方法是否 有效,故选择E) determine" 确定,查明”。O) wrestle"( 与某人)摔跤,扭打”,一般搭配介词with,并且 放在此处不符合句意,故排除。