2019年6月四级真题(第一套)答案解析
全文翻译

在传统的结婚誓言中,伴侣们承诺无论是疾病还是健康都要 在一起。(46)但是一项新的研究发现,在年龄大一些的伴侣中 当妻子而不是丈夫得了严重的疾病时,离婚的风险增加了。

研究人员艾米丽·凯拉克说:“被诊断为健康状况很糟的已 婚妇女,会发现她们不仅需要与疾病作斗争,同时还经历着离婚 的压力。“

自从1992年以来,印第安纳大学就2,717例婚姻进行了研 究。凯拉克和合著者肯兹·兰瑟分析了这2,717例婚烟的二十 年的数据信息。在第一次采访中,至少每一对夫妇中有一位年龄 超过50岁。

研究人员研究了四种严重的身体疾病的发生对婚烟的影 响。他们发现,总的来说,31%的婚姻在研究期间以离婚告终。 (47) 随着时间的推移,新的慢性疾病出现的几率也会增加,而且 丈夫比妻子会更多地出现严重的健康问题。

(48) “我们发现,女性在面对疾病时,会加倍地容易受到婚 姻破裂的打击,”凯拉克说。“她们更有可能寡居,而如果她们是 那个生病的人,则更有可能被离婚。”

虽然研究并没有评估为什么妻子而非丈夫在重病时,离婚更 容易出现,凯拉克还是提供了一些可能的原因。(49) 她说:“性 别准则以及对关怀付出的社会预期使得男性很难为重病的配偶 提供关爱,而且婚姻市场,尤其是老年婚姻市场的不平衡,致使离 婚男性比离婚女性有更多选择潜在伴侣的机会。”

鉴于人们对老年人口的健康成本问题有了越来越多的关注, 凯拉克认为政策制定者应该意识到疾病和离婚风险的关系。

“给照顾另一半的伴侣们提供支持服务能够减少婚姻压力, 阻止在老年时的离婚情况,”她说。(50)“但同样重要的是,人们 要意识到离婚的压力是与健康有关的,而重病的前妻们需要额外 的照料和服务,以阻止健康状况日益恶化和医疗费用的增加。”

高频词汇及短语

classic 传统的;经典的;典型的

promise 承诺

impact 作用,影响

analyze 分析,研究

conduct 进行,实施

physical illnesses 身体疾病

affect 影响

incidence 发生率

doubly 双倍地;在两个方面

be vulnerable to 易受伤害的

marital 婚姻的

in the face of 面对,面临

be likely to 有可能

widow 守寡,寡居

assess 评估,评定

gender norms 性别准则

social expectations 社会期待

house 配偶

imbalance 失衡

prospective 在的,可能的

marital stress 婚姻压力

详解详析

46.A)。

【定位】 由题干中的marriage vows定位到首段第一句。

【精析】 推理判断题。定位句指出，在经典的结婚誓约中，夫妻承诺无论生病和健康都要在一起。接下来一句继而指出，一项新的研究发现，在年龄大一些的伴侣中，当妻子而不是丈夫得了严重的疾病时，离婚的风险增加了。由此可推断出，结婚誓约并不能保证持续长久的婚姻，故答案为A）。

【避错】 首段第二句提到，当妻子而不是丈夫得了严重的疾病时，离婚的风险增加了，可见现在的婚姻状况已经发生了变化，婚姻誓约也失去了其约束作用，故排除B)“它们像过去一样具有约束作用”；文中并未提及C)“它们再也不被重视”，故排除；根据首段第二句可知，当妻子得了严重的疾病时，离婚的风险增加了，即婚姻誓约并不能帮助伴侣们共渡难关，故排除D)“它们会帮助伴侣们共渡难关”。

47.D)。

【定位】 由题干中的Karraker and co-author Kenzie Latham find和husbands定位到第四段。

【精析】 细节辨认题。定位段第一句提到，研究人员研究了四种严重的身体疾病的发生对婚姻的影响。第三句又提到，在这一时期，新的慢性疾病的发生率也会增加，而且丈夫比妻子更容易出现严重的健康问题。由此可知，老年男性比他们的妻子更容易患严重疾病，故答案为D）。

【避错】 文章第六段第二句提到，性别准则以及社会对付出关怀的预期可能使得男性更难为重病的配偶提供关爱。由此可见，老年男性并不是照顾不了自己，而是很难为患病的配偶提供照料，A)“总的来说，他们不擅长照顾自己”表述错误，故排除；定位段提到丈夫比妻子更容易出现严重的健康问题，并不能由此推出B)“他们会越来越容易患上严重的疾病”，故排除；第四段最后一句提到，在这一时期， 新的慢性疾病的发生率也会增加，而且丈夫比妻子更容易出现严重的健康问题。由此可见，男性在老年时期更容易患病，但并不能由此推出C)“他们会像他们的妻子一样患上各种疾病”，故排除。

48.B)。

【定位】 由题干中的Karraker和women who fall ill定位到第五段。

【精析】 细节辨认题。定位段指出，女性在面对疾病时更容易遭遇婚姻的破裂，她们有可能丧偶，但如果她们是生病的一方，则更有可能被离婚。由此可见，老年女性患病时更容易被离婚，故答案为B）。

【避错】 第五段第二句指出，她们有可能丧偶，但如果她们是生病的一方，则更有可能被离婚。由此可见，生病的老年女性面临的主要压力是被离婚，而不是丧偶，故排除A)“她们更有可能丧偶”;文章第六段第二句提到，男性更难为重病的配偶提供关爱，但是并不能由此推出男性在其他方面给予配偶的照顾更少，C)“她们不太可能得到良好的照顾”表述过于笼统，故排除；文中未提及D)“她们麻烦配偶的可能性比较小”，故排除。

49.A)。

【定位】 由题干中的more difficult for men to take care of their sick spouses定位到第六段第二句。

【精析】 推理判断题。定位句提到，性别准则以及社会对付出关爱的预期可能使得男性更难为重病的配偶提供关爱。由此可见，男性之所以更难照料患病的伴侣是由性别准则以及社会对付出关爱的预期决定的，即不同性别所承担的社会分工不同，而男性更习惯于接受照料，故答案为A）。

【避错】 文章没有提及B)“他们发现为家庭挣钱更重要”、C)“他们认为履行社会义务更为迫切”和D)“他们期待社会做更多的工作”，故均可排除。

50.C)。

【定位】 由题干中的Karraker和also important定位到最后一段最后一句。

【精析】 细节辨认题。定位句指出，同样重要的是，人们要意识到离婚的压力也许是与健康有关的，并且重病的前妻们也许需要额外的照顾和服务以防止健康状况日益恶化和健康成本不断增加。由此可见，人们需要给离婚的女性提供更多的关怀与帮助，故答案为C）。

【避错】 最后一段最后一句指出，离婚的压力也许是与健康有关的，但并不能由此推出要减轻妻子所面临的婚姻压力，故排除A)“减轻妻子们所承受的婚姻压力”；文中未提及B)“稳定老年伴侣的关系”，故排除；由定位句可知，同样重要的是人们要意识到重病的前妻需要更多额外的照顾和服务，这与男性是否支付医药费无关，故排除D)“让男性支付他们妻子的医疗账单”。