高分范文

A Visit to Guangming Farm Broadens Students'Vision

Organized by the Student Union, a total of 30 students paid a visit to Guangming Farm, a local farm 50 kilometers away from our school on June 8

Guangming Farm is a state-owned farm mainly planting crops, such as wheat and corn, and producing milk and dairy products. During this visit, the students saw the grand farmland and were deeply impressed by the modern agricultural technology, especially the fully automatic wheat harvesting operation. The trip culminated in a visit to a manufacturing process of dairy products. Mary, a student from School of Foreign Languages, said at the thought of agriculture, what had occurred to her was the images of sweating peasants laboring in the field under the scorching sun. However, this trip totally changed her stereotype on Chinese agriculture

Through their personal experience, the field trip deepens college students' understanding of the rapid social development, and will exert an ever-lasting influence upon their future study and work.

全文翻译

光明农场之行使学生们眼界大开

6月8日,在学生会的组织下,共 有30名学生参观了光明农场,这个当 地的农场距离我校50公里。

光明农场是一家主要种植小麦 玉米等农作物和生产牛奶及奶制品的 国有农场。在此次参观过程中,学生 们看到了广阔的农田,并且对现代化 农业技术,尤其是全自动小麦收获操 作印象深刻。本次活动以参观奶制品 加工过程达到高潮。玛丽,一个来自 外国语学院的学生,表示一开始想到 农业,她脑海中出现的是烈日下农田 里辛勤劳作、汗流浃背的农民形象。 然而,这次参观完全改变了她对中国 农业的刻板印象。

通过他们的亲身体验,这次实地 考察之行加深了大学生对快速的社会 发展的认识,并将对他们以后的学习 和工作产生持续的影响。