2019年6月四级真题(第三套)答案解析
全文翻译

对抗抑郁的网上项目已经可以通过商业化购买获得 了。(51)尽管它们听上去有效率且省钱,近期的一项研 究指出它们并不有效,主要是因为抑郁的病人不会参与 到其中或是坚持下去。

这项研究关注电脑辅助的认知行为治疗,并发现其 在治疗抑郁方面并不比病人们从一个初级护理医生那里 得到的普通治疗更有效。

传统的认知行为治疗被认为是一种对于抑郁症有效 的谈话治疗,帮助人们挑战消极思想,并且改变其思考方 式,从而改变其情绪或行为。(52)然而,网上的认知行 为治疗越来越受到欢迎,只要有电脑的地方都能够提供 低成本的帮助,这一点非常具有吸引力。

约克大学的研究者对来自全英国83个内科医生实践 的691个抑郁病人进行了随机的对照实验。这些病人被分 为三组:一组病人只接受来自医生的普通治疗,而其他两组 则接受一个医生外加两种电脑化的认知行为治疗之一。参 与者根据年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续 时间,以及抗抑郁药的使用被平均分配到三组中。

(53)四个月后,使用电脑化的认知行为治疗手段的病 人在抑郁症的改善上并未超过仅仅通过医生治疗的病人。

(54)“这是非常重要的、有警告性的信号,告诉我们 不能太相信电脑可以取代医生或是治疗师,”利物浦大学 初级医疗保健教授克里斯多弗·多利克说。“我们确实 仍然需要人文关怀或是人际交往,尤其是当人们抑郁的 时候。”

多利克说抑郁意味着感到“迷失在你自己小小的、消极 而黑暗的世界里”。能有一个人而非电脑向你伸出援手,对 于和这种孤独感抗争是非常重要的。(55)他还说,“当你 情绪脆弱的时候,你更加需要一个关心你的人。”

高频词汇及短语

depression 抑郁症;沮丧

commercially 商业化地

available 可获得的

efficient 有效率的,高效能的

primarily 主要地

engage with sth. 与某事物建立密切关系

behavioral 行为的

talk therapy 谈话治疗

popularity 流行,受欢迎

have access to 可以获得……

conduct 行使

split 分割,把……分开

physician 医生

balance 使(数量)均衡,相等

educational background 教育背景

severity 严重

cautionary 警告的,告诫的

therapist 治疗专家

interaction 交流,互动

isolation 孤独

vulnerable 感情脆弱的

详解详析

51.A)。

【定位】由题干中的 recent study定位到第一段第二句: While they sound efficient and cost. saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them

【详解】事实细节题。定位句提到,近期的一项研究指出这种对抗抑郁的网上项目并不有效,主要 是因为抑郁的病人不会参与到其中或是坚持下去。定位句中的 stick with them和选项A)中的 carry them through为同义转述,故答案为A)。

【干扰项排除】虽然不使用电脑的确无法进行在线治疗,但这并非近期的研究得出的结论,选项B) 和题干不符,故排除;同样,研究并未指出网上项目可以省去病人拜访医生的麻烦,故排除C);文中 并未提及它们被很多病人很好地接受这一事实,故排除D)。

52.C)。

【定位】由题干中的 online CBT programs和 popular定位到第三段第二句; However, online cBt programs have been gaining popularity, with the attraction of providing low-cost help wherever someone has access to a computer

【详解】事实细节题。定位句提到,网上的认知行为治疗越来越受到欢迎,只要有电脑的地方都能 够提供低成本的帮助,这一点非常具有吸引力。定位句中的 low-cost对应选项C)中的 inexpensive, wherever someone has access to a computer和选项C)中的 easy access意思相符 由此可知,答案为C)

【干扰项排除】文章多次提到传统治疗更为有效,而非在线治疗,故排除A)项;虽然相比较而言,在 线治疗效率更高,但文中并未提及传统谈话治疗效率低的事实,更未提及这是在线治疗越来越受欢 里的原因,故排除B)项;文中未说明初级护理医生推荐在线治疗方案,故排除D)项

53.A)。

【定位】由题干中的 the major finding定位到第五段: After four months, the patients using the computerized CBT programs had no improvement in depression levels over the patients who were only getting usual care from their doctors

【详解】推理判断题。定位句提到,四个月后,使用电脑化的认知行为治疗手段的病人在抑郁症的 改善上并未超过仅仅通过医生治疗的病人。由此可知,答案为A)

【干扰项排除】B)、C)、D)三项所涉及的信息文中均未提及,故均排除

54.B)。

【定位】由题干中的 Professor Dowrick's advice定位到第六段第一句:“ It's an important, cautionary note that we shouldn't get too carried away with the idea that a computer system can replace doctors and therapists, "says Christopher Dowick, a professor of primary medical care at the University of Liverpool

【详解】推理判断题。定位句提到,多利克教授说“这是非常重要的、有警告性的信号,告诉我们不 能太相信电脑可以取代医生或是治疗师”。由此可知,如果人们太相信电脑,则在线治疗效果就被 夸大了,而多利克教授不赞成这样,故答案为B)。

【干扰项排除】文中多利克教授是支持传统治疗的,并未提及初级护理中可以采用线上治疗,故排 除A)项文中未提及线上治疗需要按照说明来进行,故排除C)项;文中并未提及医生和治疗师鼓励 使用线上治疗,故排除D)项。

55.D)。

【定位】由题干中的 emotionally vulnerable person定位到最后一段末句:" When you're emotionally vulnerable, you're even more in need of a caring human being, he says

【详解】事实细节题。定位句提到,多利克教授说:“当你情绪脆弱的时候你更加需要一个关心你 的人。”由此可知,对于情绪上脆弱的人,人际互动更为重要,故答案为D)

【干扰项排除】A)、B)、C)三项文中均未提及,故均排除。