全文翻译

(46) 乔治亚理工学院的阿肖克·戈埃尔教授开发了一个 人工智能助教来帮助处理名为“基于知识的人工智能”这个在线 课程中大量的学生问题。这个在线课程是乔治亚理工学院计算 机科学在线硕士项目的核心课程。(47)戈埃尔教授已经有了 八名助教,但这还不足以应付学生每天提出的海量问题。

许多学生因为缺乏教学支持而退出了网络课程。当学生感 到孤立或困惑、提出问题却没有人能解答时,他们继续学习的动 力就开始减弱了。戈埃尔教授决定做点什么来改善这种情况, 而他的解决办法是基于IBM沃森平台创建一个名为吉尔·沃 森的虚拟助教。

戈埃尔和他的团队开发了吉尔·沃森的几个版本,然后才 把她发布到网上论坛。一开始,这个虚拟助教做得并不太好。 但戈埃尔和其团队在网上论坛上找到了这门课开设以来被问到 的四万个问题。然后他们开始向吉尔输入这些提问和回答。

(48)经过一些调整和一段充足的时间(调试)后,吉尔97%的 时间都能正确回答学生的问题。虛拟助教变得如此先进、真实, 以至于学生们都不知道她是一台电脑。(49)即使是学习人工 智能的学生与虛拟助教进行互动,也无法将其与真人区分开来。 戈埃尔直到4月26日才告诉他们吉尔的真实身份。学生们实 际上对这次经历反响很积极。

(50) 戈埃尔教授的虛拟助教明年的目标是回答在线论坛 上学生提出的40%的问题。当然,吉尔·沃森这个名字在下学 期会換成别的名字。与埃隆·马斯克、斯蒂芬·霍金、比尔·盖 茨或史蒂夫·沃兹尼亚克等人相比,戈埃尔教授对人工智能的 未来有着更为乐观的看法。

高频词汇及短语

artificially 人工地

intelligent 智能的

assistant 助理

handle 处理

enormous (数量)巨大的

core[ 核心的

overwhelming 大的,压倒性的

drop out of 从…中退出

isolated 孤立的

fade 逐渐消失

remedy 补救,改善

platform 平台

version 版本

release 发布

source 找出……的来源

adjustment 调整

tell... apart 区分,辨别

rosy 充满成功希望的,美好的

outlook 看法,观点

详解详析

46.B)。

【定位】 由题干中的Knowledge-Based Artificial Intelligence定位到首段第一、二句。

【精析】 细节辨认题。定位句指出,戈埃尔教授开发了一个人工智能助教来帮助处理在线课程中大量的学生问题,这门在线课程名叫《基于知识的人工智能》,是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士课程的核心要求。由此可见,《基于知识的人工智能》是一门为学生在线学习而设计的课程,故答案为B)。

【避错】 首段第一句提到,戈埃尔教授开发了一个人工智能助教,但《基于知识的人工智能》并非这个智能助教的名字,而是在线课程的名称,故排除A)。首段第二句提到,这门在线课程是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士课程的核心要求,由此可知,《基于知识的人工智能》不是高科技设备,也不是电脑程序,故排除C)、D)两项。


47.C)。

【定位】 由题干中的problem 和Professor Goel定位到第一段最后一句。

【精析】 推理判断题。定位句指出,戈埃尔教授已经有了8名助教,但这还不足以应对学生每天提出的大量问题。由此可知,学生的问题太多了,很难处理,故答案为C)。

【避错】 文章第三段第二句提到,这个虚拟助理一开始做得并不太好,但并非学生对人工助教不满意,A)项表述错误,故排除。文章第二段第一句指出,由于缺乏教学支持,许多学生退出了网络课程,并非他的课程让学生觉得很困难,B)项属于过度推理,故排除。文章第二段第一句虽然提到许多学生因为缺乏教学支持退出了网络课程,但文中并未指出学生退出了哪位老师的课程,D)项说法过于绝对,故排除。


48.A)。

【定位】 由题干中的Jill Watson定位到第三段第五、六句。

【精析】 推理判断题。定位句指出,经过一些调整和一段时间后,吉尔回答学生问题的正确率能够达到97%。虚拟助理变得非常先进,也很真实,以至于学生们都不知道她是一台电脑。由此可知,吉尔最后取得了巨大的成功,故答案为A)。

【避错】 定位句只提到吉尔的成功,未提及与学生们的相处,B)项为过度推理,故排除。第三段第二句指出,一开始,这个虚拟助理做得并不太好。但并没有说明学生不喜欢吉尔,故排除C)项。文中未提及D)“她被作为实验在网上公布”,故排除。


49.D)。

【定位】 由题干中的students feel about Jill Watson定位到第三段最后三句。

【精析】 推理判断题。定位句指出,学习人工智能的学生与虚拟助理进行互动,而且无法将其与真人区分开来,故答案为D)。

【避错】 文中未提及A)“他们认为她有点太假了”、B)“他们发现她不如预期的那么有能力”和C)“他们不得不钦佩她的知识”,故排除。


50.C).

【定位】 由题干中的Professor Goel plan to do定位到最后一段第一句。

【精析】 推理判断题。定位句指出,戈埃尔教授的虚拟助教明年的目标是回答在线论坛里学生提出的40%的问题。由此可见,戈埃尔教授会让虚拟助教回答更多的学生问题,故答案为C)。

【避错】 最后一段第二句指出,吉尔•沃森会在下个学期换个别的名字,而非发布不同的版本,故排除A)项。文中并未提及B)“给她新的问题和答案”和D) “鼓励学生更自由地与她互动”,故排除。