全文翻译

每一天都有数百万人乘飞机出行。如果你打算不久之后 成为他们中的一员,你也许并不会期待乘飞机通常给你带来的(26)不愉快感受。

除了机场拥挤的人群和紧张的气氛,在高海拔飞行对身体 有实际的影响。尽管机舱的气压已经过(27)调整以防止高空病,你(28)仍然会 感到昏昏欲睡或头疼。飞机机舱内更低的氧气压(29)相当于海拔6,000至8,000英尺的气压。 氧气压的下降会导致某些(30)头疼。大量饮水有助于预防头疼,但要避免酒精和咖啡。

飞机餐不一定像你(31)原来想的那样真的毫无味道。你在飞 机上呼吸的空气令你的嘴巴和鼻子干燥,进而会影响味觉。在 一次模拟空中旅行中,人们对甜食和威的食物的感知下降了大 约30%。但是,你可以通过饮水使味蕾重新活跃起来。干燥的 嘴巴会(32)降低味觉敏感度,但是饮水可以恢复味觉。

虽然飞机上飞行途中的传染病在像飞机这样的干燥环境中(33)传播得很快,但因 此生病的风险实际上很低,因为使用了空气(34)过滤器。除非你坐在咳嗽或打喷嚏的人旁边,否则你不用太担心会 生病。但是,细菌被证明能在机舱表面生存,所以要(35)经常洗手。

选项归类

名词

C) equivalent 等同物,等价物

D) experience 经验,经历

I) particular 细节,详情

B) channels 途径,频道

E) filters 过滤器

G) individuals 个人

动词

D) experience 感受,经历

K) reduce 减少,缩小

M) smooth 使平滑,使光滑

N) thrive 蓬勃发展,旺盛

B) channels 引导,输送

E) filters 过滤

A) adjusted 调整,适应

L) renovated 修复,翻新

形容词

C) equivalent 等同的,相当的

I) particular 特别的,挑剔的

M) smooth 平滑的,光滑的

O) unpleasant 令人不快的,不舒服的

副词

F) frequently 频繁地,经常

H) originally 原来,起初

J) primarily 主要地,根本地

详解详细

26.O) unpleasant。

(详解)形容词辨析题。空格前是定冠词the,后面是名词,因此应填入形容词。本句 意为“如果你打算不久之后成为他们中的一员,你也许并不会期待乘飞机通常给你带来的____感 受。”由此可知,乘飞机带来的感受是不好的,而且下文也有提到乘飞机可能会导致头疼、味觉失调等问 题,因此本空应填入含贬义的形容词。备选形容词中,O) unpleasant“令人不快的,不舒服的”符合题 意,故为答案.


27.A) adjusted。

(详解)动词辨析题。空格前是is,因此应填入形容词或动词的ed形式或mg形式 空格所在部分意为“尽管机舱的气压已____以防止高空病”。为了乘客的舒适,飞行时机舱内的 气压肯定要调整,不能与外部气压相同,因此本空应填入含有“调整”意义的词,故本题答案为 A) adjusted。


28.D) experience。

(详解)动词辨析题。空格前是悄态动词 could,因此应填入动词原形。空格所在部 分意为“你仍然会____昏昏欲睡或头疼”。 sleepiness和 headache都是个人感受到的,因此本空 应填入含有“感受”意义的动词原形,故本题答案为D) expenence.


29.C) equivalent。

(详解)形容词辨析题。空格前是is,因此应填入形容词或动词的ed形式或ng形 式。根据句意,此处是将“飞机机舱内更低的氧气压”与“海拔6,000至8,000英尺的气压”进行比较 备选项中,表示比较且符合句意的只有C) equivalent“等同的,相当的”。


30.G) individuals。

(详解)名词辨析题。空格前是介词i和形容词 certain,因此应填入名词。本句意 为“氧气压的下降会导致某些____头疼。”由此推断,应是飞机上的乘客感到头疼,因此本空应填 入含有“人,乘客”意义的名词,故本题答案为G) individuals


31.H) originally。

(详解) 副词辨析题。空格前面是该从句的主语you,后面是谓语动词 thought,因此 应填入副词修饰动词。本句意为“飞机餐不一定像你____想的那样真的毫无味道。”由下文可知 因为乘坐飞机会降低人的味觉敏感度,所以飞机餐不一定像人们原本想象的那么难吃。由此推断,本 空应填入含有“原来,原本”意义的副词,故本题答案为 H) originally。


32.K) reduce。

(详解)动词辨析题。空格前是情态动词may,因此本空应填入动词原形。空格所在部 分意为“干燥的嘴巴会____味觉敏感度”。本段第二句提到,干燥的嘴巴会影响味觉。第三句提 到,在一次模拟空中旅行中,人们对甜食和成的食物的感知下降了大约30%。因此,本空应填入含有 “降低,减少”意义的动词原形,故本题答案为K) reduce。


33.N) thrive。

(详解)动词辨析题。空格前面是 although引导的让步状语从句的主语 infections,后面 是地点状语,并无宾话,而且主句用的是一般现在时,因此应填入不及物动词的原形。空格所在部分意 为“虽然飞机上飞行途中的传染病在像飞机这样的干燥环境中____但因此生病的风险实际上很 低”。两个分句是转折关系,由此可推断,传染病在飞机上传播得很快,N) thrive“蓬勃发展,旺盛”符 合题意。


34.E) filters。

(详解)名词辨析题。空格位于“ because of,"结构中,其前是 the air,其后是过去分词 used(作后置定语),推断空格所填词应是名词,与 the air一起组成名词短语,也可能是副词,修饰 used。空格所在部分意为“你生病的风险实际上很低,因为使用了空气____"。由此推断,传染病 一般通过空气传播,飞机上要使用空气过滤器,才能保证乘客不被传染,故本题答案为E) filters。


35.F) frequently

(详解)副词辨析题。空格所在部分是一个结果状语从句,谓语动词和宾语都不缺, 因此应填入副词。该句前后两部分是因果关系,前半句提到“细菌被证明能在机舱表面生存”,那么后 半句应是说“要多洗手”,故本题答案为F) frequently。