2019年12月四级真题(第三套)答案解析
全文翻译

美国第五大城市通过了一项重要的碳酸饮料税收提案,对经 销商征收每盎司液体1.5美分的税收。

(46) 费城的新举措在市议会投票选举中以13比4的比例 获得批准。它为全国范围内的类似提案树立了新的标杆。这足 以证明对于含糖饮料的征税能够在超级自由主义领城之外获得 大力支持。迄今为止,唯一一个在2014年成功通过并实施碳酸 饮料征税的城市是加利福尼亚州的伯克利。

该税收将适用于普通或低糖碳酸饮料,以及其他加糖饮料, 比如佳得乐或冰茶。在未来五年里预计会征收4.1亿美元,其中 大部分资金会用于资助该城市的一项普适学前幼儿园项目。

(47-1)尽管市议会投票在议事厅里获得了掌声,该举措的 反对者,包括碳酸饮料的说客,对此提出了尖锐批评,并发誓要在 法庭上挑战这一税收政策。

“今天通过的税收政策很不公平地挑出了一些饮料—包 括低热量和无热量的饮料,”美国饮料协会发言人劳伦·凯恩 说。(47-2)“但最重要的是,这是违法的。因此我们会支持费城 中占绝大多数的反对此项税收的人,并采取法律措施来阻止这项 税收政策。”

(48) 一项有行业支持的反税收运动已经花费了至少400万 元用于广告。这些广告批判了这一举措,将其描述为“食杂类 税收”。

(49) 公共卫生组织赞成这项获批的税收政策,将其称为解 决某些长期困扰美国人健康问题的重要一步。“从那些推销导 致一些贫困群体糖尿病、肥胖症和心脏病的产品厂商那里重新获 取一小部分利润来再投资这些群体的举动,对于其他很多地方而 言是鼓舞人心的,”美国健康食品公司的执行董事吉米·克里格 说。“事实上,我们已经收到了来自他们当中的一些反馈。伯克 利将不再会是唯一的城市。”

(50) 类似的举措在加利福尼亚州的奥尔巴尼、奥克兰、旧金 山和科罗拉多州的博尔德已经成为热点问题。健康倡导组织已 在暗示更多的举措将会出现。

高频词汇及短语

proposal 提议,提案

distributor 经销商,批发商

city council 市议会

set a new bar 树立了新的标杆

initiative 公民提案程序

substantial 大量的,多的

implement 实施,执行

diet sodas 低糖汽水

universal 普遍的,通用的

applause 喝彩,掌声

lobbyist 游说者,说客

single out 挑出,选出

beverage 饮料

side with 支持,站在……一边

oppose 反对;阻碍

campaign 运动

characterize…,as…, 把……描绘成

applaud 称赞,赞许

fix 解决

plague 折磨,不断困扰

recapture 重新获得

详解详析

45.B)。

根据题干中的newly-approved soda tax in Philadelphia可定位至原文第一段。原文首段的soda tax指的就是题干中的newly-approved soda tax。第二段第二句提到，该项新措施（new measure） 为全国范围内的类似行动设立了新的标准。这表明，对含糖饮料征税可以在超自由主义地区之外赢得大量支持。也就是说，这项新政策会鼓励其他地区进行效仿，故正确答案为B。A和D两项内容在原文并未提及，故排除。 C项利用low-income communities进行干扰，原文倒数第二段出现了poorer communities，但该句说的是“用于对贫困地区进行再投资”，并没有说到会减少低收入社区的饮料消费，故C项错误。

47.C)。

根据题干中的opponents和soda tax proposal可定位至原文第四段。该段说到，包括汽水公司说客在内的反对者（opponents）对这项措施都提出了尖锐的质疑。但并没有说明反对者对该提案的回应。 随后第五段接着说到，反对者们会采取法律行动阻止该政策。C项中的Take legal action为原词复现，against对应原文中的stop，故正确答案为C。第四段首句出现了city council，但该句说的是市议 会的投票在议会里赢得了支持，而反对者们提出了质疑，这并不是说反对者与市议会进行了争论。A项的Bargain属于无中生有，故错误。B和D两项在原文并未提及，故排除。

48.D)。

通过题干中的industry-backed anti-tax campaign可定位至原文第六段。该段指出，一个由行业支持的反饮料税运动已经在广告宣传上花费了至少400万美元。广告里都在批评这一税收政策， 称其为“杂货税”。D项中的criticized the measure为原词复现，故正确答案为D。其余三项并未在文中提及，故排除。

49.B)。

根据题干中的public health groups可定位至倒数第二段首句。该句提到，公共卫生组织对通过的这项税收表示赞同，认为它有助于解决困扰美国人的某些长期健康问题。B项中的fix certain long-time health issues对应原文中的fixing certain lasting health issues，故正确答案为B。A 项用disease设置干扰，但原文倒数第二段提到了几种疾病，但并没有说明提醒人们注意由糖 引起的疾病的风险，故A项错误。原文倒数第二段第二句说到，为了重新投资于贫困社区，制药行业曾在贫困社区推广一种会治疗糖尿病、肥胖症和心脏病的产品，而从该行业获得的利润中抽取一小部分用于再投资， 这一举措肯定会鼓舞许多其他地方。这部分不能体现碳酸饮料税为疾病研究增加资金或惠及全国低收入人群，故C和D两项排除。

50.A)。

根据题干中的similar measures可定位至原文最后一段。该段指出，加利福尼亚州的奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州博尔德采取的类似措施正在成为热点话题。题干中的other cities指的就是原文中的California’s Albany, Oakland, San Francisco and Colorado’s Boulder，A项中的sensitive issues对应原文中的hot-button issues，故正确答案为A。B 和C两项在原文中并未提及，故排除。D项中的profit虽然在原文中提及，但没有关于其他城市攫取大量利润的描述，故排除。