全文翻译

当考虑与严重慢性病相关的危险因素时,我们往往会考虑诸如胆固醇、血压和体重等健康指标。但 不良饮食和缺乏运动也都会增加患心脏病的风险,并在某些癌症的发展中起作用。也许更糟的是,饮食 不健康和运动不充分的(26)有害影响并不局限于你的身体。最近的研究还表明,(27)沉迷于高脂肪和高糖饮食可 能会对你的大脑产生负面影响,导致学习和记忆(28)受损

研究发现,肥胖与认知功能受损有关,这是通过一系列的学习和记忆测试来(29)评估的,比如对几分钟或 几小时前曾出现的单词列表的记忆能力。越来越多的证据也表明,由伙食引发的认知受损可以在几周甚 至几天内(30)迅速出现。例如:一项研究发现,被(31)指派高脂肪饮食的健康成年人在5天后与低脂肪饮食对照组 相比,其注意力、记忆力和情绪都会受损。另一项研究还发现,每天吃一顿高脂肪、高糖的早餐,仅仅4天 就会导致学习和记忆方面的问题,这与观察到的超重和肥胖的人的情况(32)相似

健康饮食组和高脂肪、高糖饮食组的体重没有太大的差异。因此,这表明,即使体重没有(34)明显变化,饮 食摄入不当也可能产生负面(33)后果因此,体重并不总是健康的最佳指标,瘦人仍然需要合理饮食,(35)经常锻炼。

选项归类

名词:

C) consequences后果; E) deficits缺乏,不足;亏损; H) digestion消化;消化能力; K) loopholes(法律中的)漏洞,空子

动词: A) assessed评价,评定; B) assigned分派,指派; F) designated任命,选定,指派; D) excelling擅长,优于; J) indulging沉溺,沉酒 形容词: G) detrimental不利的,有害的; M redundant被裁员的,被解雇的;多余的; O) similar相似的,类似的

副词: D) conspicuously显著地,明显地; L) rapidly迅速地,快速地; N) regularly经常;定期地

详解详细

26.G) detrimental。

形容词辨析题。空格前面是定冠词the,后面为名词effects,因此空格处需要填入形容词形式。空格前一句提到,饮食不良和缺乏运动会增加患心脏病的风险,并对某些癌症的发展产生影响。两句衔接处用到了worse一词,可见空格所在句表达递进的意思,也就是要说到负面的影响。由此确定形容词G) detrimental “不利的,有害的”为本题答案。备选的其他形容词中,均与此处要表达的意思不符,均可排除。


27.J) indulging。

动词辨析题。空格所在句为复合句,空格处应填入宾语从句的主语部分,而空格后是介词in,由此推断空格处需要填入动名词形式,且能与介词in 搭配。介词in之后是高脂肪、高糖饮食,备选的两个动词-ing形式均可与in搭配,但excelling in表示“在……方面擅长”,与上下文意思不符,而indulging in意为“沉迷于……”,符合其后的文意,因此答案为J)。


28.E) deficits。

名词辨析题。空格处于伴随状语结构中,其前是名词结构learning and memory,空格处可能是形容词,作名词结构的补语,也可能是名词,而前面的learning and memory作其定语。空格所在句提到高脂肪和高糖饮食对大脑的负面影响,而备选形容词M) redundant“多余的”和O) similar“相似的,类似的”均不符合文意,可判定此处应填入名词,在名词中,只有E) deficits “缺少,亏损”表示负面含义,且与文意接近,故为本题答案。


29.A) assessed。

动词辨析题。空格位于as引导的独立结构中,功能相当于一个定语从句,其后是表示被动的介词by,因此空格处应填入动词的过去分词形式,其逻辑主语为其后的tests。在备选动词过去分词中,A) assessed“评估,估算”符合与逻辑主语的意义搭配,因此A) assessed为本题答案。另外两个动词过去分词B) assigned “分派,指派”和F) designated “任命,指派”与上下文意义不符,均可排除。


30.L) rapidly。

副词辨析题。空格前面是不及物动词emerge,其后是表示时间的介词短语within weeks or even days, 因此推断空格处应填入副词作状语,且应与时间概念有关。L) rapidly “迅速地,急促地”意义与上下文相符,故为答案。其他备选副词D) conspicuously“显著地,明显地”和N) regularly“经常,有规律地”均与文意不合,故排除。


31.B) assigned。

动词辨析题。空格位于found之后的宾语从句中,从句的主语是healthy adults,空格及其后搭配的介词to引导的短语为adults的后置定语,所以需要填入动词的分词形式,再考虑分词与adults的逻辑关系,可推知应使用过去分词形式。空格所在句提到,在研究中,高脂肪饮食的健康成年人在五天后与低脂肪饮食对照组相比,其注意力、记忆力和情绪都会受损,可知研究存在实验组和对照组,这些高脂肪饮食的人是按照指派进行实验的。因此,B) assigned “分派,指派”符合文意,故为答案。F) designated“任命,指派”为干扰项,该词虽也有“指派”之意,但多表示“任职”或“指定名称”,没有分组的含义,故排除。


32.O) similar。

形容词辨析题。通过分析句子结构可知,空格处的词及介词to引导的短语与with learning and memory都是problems的后置定语,因此空格处应填入动词分词或形容词,且可与to搭配。空格所在句指出,另一项研究还发现,每天吃一顿高脂肪、高糖的早餐,在区区四天内就会导致学习和记忆方面的问题,而本段第一句说到肥胖与认知功能受损有关,可知两种情况相似,O) similar “相似的,类似的”符合句意, 且可与介词to搭配,故为答案。


33.C) consequences。

名词辨析题。空格前面是形容词negative,后面为介词of引导的后置定语结构,因此空格处需要填入名词。文章介绍的新研究主要针对不健康的高脂肪、高糖饮食对身体和大脑的影响。从前一段开始,作者介绍研究发现。由本段第一句可知,此处继续探讨发现与结论,可知此处的名词应表示“结果,后果”的含义,故答案为C)。


34.D) conspicuously。

副词辨析题。通过分析句子结构可知,该句句子成分完整,因此空格处很可能需要填入副词,以修饰其前的changed,用于表示变化的程度或速度,而在备选副词中,D) conspicuously“显著地,明显地”可表示变化的程度,并与前一句的“健康饮食组和高脂肪、高糖饮食组的体重没有太大的差异”相呼应,由此确定本题答案为D) conspicuously。


35.N) regularly。

副词辨析题。空格所在句成分完整,空格处于句末,之前为动词exercise,所以需要填入副词,作exercise的状语。文章第一段第二、三句在提及慢性病诱发因素和对大脑的负面影响时,除了提到饮食,还强调运动的重要性,此处呼应前文。在备选副词中,只有regularly“经常,有规律地”符合上下文语义,因此,本题答案为N)。