全文翻译

技术变革为生活在20世纪90年代的美国人带来了巨大的全新选择。这十年里,娱乐、商业、研究和通讯的 新形式在美国普及开来。这场变革背后的推动力是一个众所周知的(26)新事物—因特网。

20世纪70年代国防部开发了因特网。在遭到攻击的情况下,军事顾问提出了能从另一个终端操控一台 计算机的(27)优势。在因特网发展的初期,它主要被科学家用来与其他科学家交流。直到1984年,因特网 (28)依然由政府控制。

因特网用户早期面临的一个问题是网速。电话线路只能以(29)有限的速度传输信息。光纤电缆的发展使 得每分钟接收数十亿比特的信息成为可能。英特尔等公司开发出更快的微处理器,这样个人计算机能够以更快 的速度处理(30)输入的信号。

20世纪90年代初,万维网被开发出来,在很大程度上是为了(31)商业目的。企业制作主页,放上文字和图 片以销售产品。很快,购买机票、(32)预定旅馆、甚至买汽车和房子都可以在网上进行。大学把研究数据 (33)发布到因特网上,学生不用离开宿舍就能找到(34)有价值的信息。公司很快发现员工可以在家工作,通 过网络(35)提交任务,这样全新的远程办公族就出现了,他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。

选项归类

名词: A) advantage 优势,优点; B) commercial 商业广告; C) conservaton 保护,节约; F) Innovation 新事 物,创新; H) local本地人; J) occupations 职业; M) reservations 预订

动词: D) equipped 装备,使能够胜任; G) limited 限制,制约; D) maintained 保持,维持;K) posted 发布,张 贴;L) remained 继续,依然; N) submitted 提交

形容词: B) commercial商业的; E) incoming进来的,正来临的; G) limited有限的; H) local 当地的,局部的; O) valuable有价值的,珍贵的

详解详细

26.F) innovation。

(详解)名词辨析题。空格前为冠词a(n),空格后为过去分词短语 popularly known as the Internet作后置定语修饰该空,因此应填人可数名词单数。本段第一句指出,技术变革为美国人带来了 巨大的全新选择,而空格所在句指出,这一变革背后的推动力是众所周知的___因特网。由此可知,因 特网在20世纪90年代的美国是新事物,故填入 F) innovation “新事物,创新”。备选名词中,首先排除复数 名词 J) occupations 和 M) reservations, 而 A) advantage、B) commercial、C) conservation和H) local都 不能用来指称 the Intemet, 故均排除。


27.A) advantage。

(详解)名词辨析题。空格位于冠词the和介词of之间,应填入名词。本句意为,在遭到 攻击的情况下,军事顾问提出了能够从另一个终端操作一台计算机的__。由句意可知,这样的操作对 终端所在地没有限制,具有一定的优势,因此应填入 A) advantage "优势,优点”。备选项中的其他名词均不 符合文意,故排除。


28.L) remained。

(详解)动词辨析题。分析句子结构可知,本空位于主语之后,缺少谓语,应填人动词。由 句意可知,因特网到1984年一直由政府控制,应填入表示持续一段时间的动词,故答案是 L) remained“继 续,依然”。本句为主系表结构,而备选动词中只有 L) remained 可以作系动词,其他选项均不符合要求。


29.G) limited。

(详解)形容词辨析题。本空位于冠词a和名词 rate之间,因此应填人形容词修饰rate空 格所在句的前一句提到,因特网用户早期面临的一个问题是网速,也就是说早期的因特网网速很慢。本句是 对前一句的进一步解释,电话线路只能以__速度传输信息。空格处应填入有“慢”含义的形容词,故 答案是G) limited“有限的”。本空前冠词是a,故排除E) incoming.而除了G) imited以外的其他形容词 不能修饰rate(速度),故排除。


30.E) incoming。

(详解)形容词辨析题。本空位于冠词the和名词 signals之间,因此应填入形容词修饰 signals。本句意为,英特尔等公司开发出更快的微处理器,这样个人计算机能够以更快的速度处理__信 号。空格所在句的前一句提到,光纤电缆可以让每分钟接收的信息以数亿比特计,这就要求个人计算机能更 快地处理这些接收的信号,故应填E) incoming"进来的,正来临的”。其他备选形容词均不能修饰 signals(信 号),故均排除


31.B) commercial。

(详解)形容词辨析题。本空位于名词 purposes之前,应填入形容词作定语修饰 purposes。由空格所在句的下一句可知,企业利用万维网创建主页以销售产品,由此可知万维网诞生之初是因 为企业的需求,故应填入B) commercial“商业的”。其他备选形容词均不能修饰 purposes(目的),故排除


32.M) reservations。

(详解)名词辨析题。该空位于 hotel之后,而且与 airline tickets, cars and homes构 成主语,因此应填入名词。该句意为,很快,购买机票、__旅馆,甚至购买汽车和房子都可以在网上进 行。结合日常生活,我们知道在网上可以预订宾馆房间,故空格处应填M) reservations“预订”。此外,根据 and前后平行结构,大胆猜测空格处应填入复数名词,故排除剩余备选名词中的C) conservation和H) local,此外C) conservation易与M) reservations混淆, conservation来自于动词 conserve,意为“保护”,没 有“预留、预订”的含义,而J) occupations不能与hote搭配,故均排除。


33.K) posted。

(详解)动词辨析题。分析句子结构可知,本空位于主语 universities和宾语 research data之 间,因此应填入动词作谓语。本句意为,大学把研究数据__到因特网上,学生不用离开宿舍就能找到 __信息。由后半句可知,学校的数据放到网上,学生足不出户就能找到信息。因此本空应填入含有 “上传”含义的动词,故答案为K) posted “发布,张贴”。该处易误填N) submitted, submit指“将计划、报告 等交给权威人士以供其参考或批准”,通常构成的搭配为 submit sth. to sb.,而post是将文件放到网上以供 人们浏览,通常构成的搭配是 post sth. on the Internet,其他备选动词均不能与 research data(研究数据)搭 配故排除。


34.O) valuable。

(详解)形容词辨析题。本空位于不可数名词 information之前,应填入形容词作定语。由 句意可知,学生足不出户就可以在网上查到学校发布的研究数据,而这些数据对他们来说肯定是有用的,因 此应填入O) valuable“有价值的,珍贵的”。备选形容词中,还剩下H) local,学生在网上不可能只找到当地 的信息,语义太片面,故排除。


35.N) submitted。

(详解)动词辨析题。分析句子结构可知,本空与 and前的 done是并列结构,和be共同 构成被动语态,因此应填入动词过去分词形式。本句意为,公司很快发现员工可以在家工作,然后通过网络 __,这样全新的远程办公族就出现了,他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。由此可知员工可以在家办 公,通过网络把完成的任务提交上司,因此应填入含有“上交”含义的动词,故答案为N) submitted“提交” 其他备选动词不能与work(工作)搭配,故排除。