全文翻译

我们许多城市持续的雾霾提醒我们,我们呼吸的是被污染的空气。全球超过80%的城市人口正在呼 吸的空气不符合世界卫生组织的标准,2015年,估计有450万人因室外空气污染而过早死亡

在全球范围内,预计未来40年内城市人口将翻一番,另外20亿人口将需要新的居住地、服务以及在 城市内出行的方式。更重要的是,我们现在做出的城市设计决策将决定未来几代人的日常生活和健康状 况。那么,一座没有烟尘的或者至少是低污染的城市会是什么样子的呢?

交通已成为空气污染的同义词,许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油汽车。但是 仅仅转用电动汽车并不意味着无污染城市。它们造成排放的水平将取决于它们运行所需要的电是如何 产生的,而刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小的在空气中悬浮的颗粒

在发达国家,随着更多的人搬到市中心,汽车的使用量正在下降,而尤其是年轻人,正在选择其他出 行方式。研究人员已在询问机动车辆的使用是否已达到高峰并将下降,但交通规划人员有待跟上这一趋 势,而不是铺设新路来解决交通堵塞,正如伦敦M25高速公路的使用者将会知道,新道路很快就会挤满 更多的车辆。在美国,研究表明,将道路规模扩大一倍只会使交通流量增加一倍,从而使我们回到起点

选项归类

名词:

B) crown王冠;某物的顶部; G) miniatures缩影,微小模型; D) particles微粒; J) peak高峰,顶点; O) trend趋势,倾向

动词:

A) alternate交替,轮流; B) crown完善;为……加冕; C) determine决定;查明; D) generated产生电等能量;创造; E) locating找出……的准确位置;把…建造在; F) merged合并,融合; H) opting选择; J) peak达到顶峰; M) switching转变,转换

形容词: A) alternate交替的;间隔的; J)peak高峰时期的,嫩峰状态的; N) synonymous同义的;近似的

副词:

K) prematurely过早地,提早地; L) simply仅仅,只是

详解详细

26.K) prematurely。

副词辨析题。空格前面是不及物动词died,后面为介词from,因此空格处需要填入副词。and连接的第一个分句中提到,全球超过80%的城市人口正在呼吸的空气不符合世界卫生组织的准则。空格所在分句进一步指出2015年估计有450万人因室外空气污染而死亡。 因此,空格处需要填入一个可以修饰“死亡”的副词。由此确定副词prematurely为本题答案,意为“过早地”。备选副词中,simply“只不过,简直”与此处意思不符,故排除。


27.C) determine。

动词辨析题。空格所在句的主语是the decisions,that we make now about the design of our cities是定语从句,修饰主语,空格前面是助动词will,空格后面是并列名词短语 the everyday lives and health of the coming generations,由此推断空格处应填入及物动词原形,和will一起作谓语。空格前一句提到,在全球范围内,预计未来40年内城市人口将翻番,另外有20亿人口将需要新的居住地,以及城市出行服务和方式。紧接着空格所在句提到“我们现在做出的城市设计决策”和“未来几代人的日常生活和健康状况”之间的关系,而前者通常是影响或决定后者,因此空格处应填入一个表示“影响”或“决定”的及物动词。备选动词中符合以上要求的只有C)determine,意为“决定”。


28.N) synonymous。

形容词辨析题。空格前为系动词has become,空格后是介词with,因此空格处应填入形容词或动词过去分词形式,与介词with搭配构成表语。空格所在句中,and连接的第二个分句提到,许多国家打算在未来二十年内禁止销售新的汽油和柴油汽车,而第一个分句提到“交通”和“空气污染”,由此可知,人们认为汽油和柴油汽车会造成污染,所以才打算禁止销售这些汽车,也就是说,“交通(汽油和柴油汽车)”与“空气污染”之间密切相关,因此空格处所填词应与后面的with air pollution搭配表达“与空气污染密切相关”的意思。备选形容词中符合以上要求的只有N) synonymous,“be synonymous with…”意为“与……同义”,表示交通已成为空气污染的同义词。空格处需要填入动词过去分词形式或形容词,且与介词with搭配,因此可以排除alternate、crown和peak;generated和merged虽然可以和with搭配,但与句意不符,均排除。


29.M) switching。

动词辨析题。空格所在句的谓语是will not mean,宾语是pollution-free cities,由此推断空格处需要填入动名词形式,与to electric cars一起作句子主语。前一句中提到,交通已成为空气污染的同义词,许多国家打算在未来二十年内禁止销售新的汽油和柴油汽车。空格所在句句首but表示转折,说明虽然许多国家为了减少污染而打算禁止销售新的汽油和柴油汽车,但仅仅使用电动汽车并不意味着无污染城市。因此,空格处需要填入一个表示“使用”或“转用”的动词,且与介词to搭配。M) switching“转向,转换”符合要求,故为答案。locating后面直接跟名词作宾语,opting与for搭配,因此均排除。


30.D) generated。

动词辨析题。空格位于how引导的宾语从句中,主语是the electricity,to run them是不定式短语作后置定语修饰主语,空格前还有be动词一般现在时的单数形式is,结合从句引导词how“如何”在句中作方式状语以及从句主语the electricity是物,可推断空格处应填入动词过去分词形式,和is一起构成被动语态。空格前面提到“电动汽车产生排放的水平将取决于运行电力是如何……”,动词D) generated“产生(电等能量)”符合要求和句意,故为答案。merged“合并,融合”与此处意思不符,故排除。


31.I) particles。

名词辨析题。空格位于while连接的第二个分句中,该分句的主语是brakes, tyres and roads,谓语是create,空格前还有形容词tiny和airborne修饰,因此需要填入可数名词的复数形式或不可数名词。前一句提到,仅仅转用电动汽车并不意味着无污染城市。空格所在句进一步说明电动汽车的污染。第一个分句提到电动汽车的排放,空格所在分句也应该是在说明电动汽车的污染,由此可知刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小的空气悬浮物体,从而造成污染。所以空格处应填入一个表示刹车、轮胎和道路所能产生的微小“物体”的名词。I) particles“微粒,颗粒”符合要求,故为答案。miniatures意为“微小模型,微型画”,虽然含有tiny的意思,但并非刹车、轮胎和道路在磨损时产生的物体,也和电动汽车造成的污染无关,故排除。


32.H) opting。

动词辨析题。通过分析句子结构可知,空格位于while引导的并列分句中,该分句的主语是young people,空格前有be动词一般现在时的复数形式are,空格后为介宾结构for other means of travel,由此推断空格处需要填入动词分词形式或形容词,与be动词搭配构成谓语或者系表结构,且能与for搭配。空格前的分句指出,在整个发达世界,随着更多的人搬到市中心,汽车的使用量正在下降,空格所在句表示对比,说明年轻人使用其他的出行方式。因此,空格处所填词应与后面的for other means of travel搭配表达“使用其他的出行方式”的意思。备选词中符合以上要求的只有H) opting,“opt for…”意为“选择……”。空格处需要填入动词分词形式或形容词,且与介宾短语for other means of travel搭配,因此排除generated、merged、locating、switching、alternate、crown、determine和peak。


33.J) peak。

名词辨析题。空格前面是主语motor vehicle use、谓语has reached和代词its,后面为并列谓语and will decline,因此空格处需要填入名词作reach的宾语。本句提到机动车辆的使用情况,一方面是机动车辆的使用已达到某种水平,另一方面是机动车辆的使用将开始下降。因此,空格处需要填入一个表示“某种水平”的名词,由此确定J) peak“高峰,顶点”为本题答案。备选的其他名词中,均与此处要表达的“某种水平”意思不符,故均排除。


34.O) trend。

名词辨析题。空格前有介词with和限定词this,因此需要填入名词单数形式,与this搭配作with的宾语。but连接的第一个分句提到,研究人员已在询问机动车辆的使用是否已达高峰并将下降。空格所在分句则表示转折,指出交通规划人员仍在铺设新路来解决交通堵塞,还未跟上前一分句提到的“机动车辆的使用已达高峰并将下降”。因此,空格处需要填入一个名词用来概括“机动车辆的使用已达高峰并将下降”,由此确定名词O) trend“趋势”为本题答案。


35.L) simply。

副词辨析题。空格前面是情态动词can,后面为动词double及名词短语the traffic,因此空格处需要填入副词。上文提到铺设新路并非解决交通堵塞的好办法,并以伦敦M25高速公路为例,指出其使用者将会知道新道路很快就会挤满更多的车辆。空格所在句继续以美国为例说明将道路规模扩大一倍会使交通流量增加一倍,从而使我们回到起点。因此,空格处需要填入一个强调“将道路规模扩大一倍”会导致“交通流量增加一倍”这一结果的副词。由此确定副词L) simply为本题答案,意为“只不过”。备选副词中,prematurely“过早地,早熟地”与此处意思不符,故排除。