全文翻译

人们会遇到三类主要的财务压力。第一种常见于担心 投资市场正常起伏的人们身上-—实际上,人们并不担心上 涨,但是下跌肯定会带来压力。这些人通常没有能力,或没 有准备好忍受长期的挑战。

第二种常见的财务压力是由债务引起的。在大多数由 债务造成的财务压力的情况下,信用卡和贷款是核心要素。 通常人们会有汽车贷款或房屋抵押贷款,但是对很多人来 说,信用卡似乎通常是通往与债务相关的财务困难的入口。

第三种压力,也可能是最鲜为人知的,是继承性的财务 压力,而它也是最具破坏力的。这份压力由那些在父母不断 地为了钱而争辩不休的家庭中成长起来的人所承受。金钱 因此成了一个充满压力的话题,所以坐下来好好规划的想法 变成了毫无吸引力的建议。

那些遭受继承性财务焦虑折磨的人通常呈现两个模式。 他们要么把头埋进沙子里:他们会避免检查他们的财务报 表、做预算,以及与亲近的人讨论财务事项。要么会走向另一种极端, 他们细致入微地分析所有事情,最终什么也不做。 他们确信,无论自己做出何种决定都是错误的

选项归类

encounter v.遭遇,遇到

apparent a.显而易见的

the long haul 费时费力的工作

induce 引起;导致

mortgage n.抵押贷款

gateway n.出入口

inherited a.通过继承得到的

destructive a.毁灭性的

household n.家庭

regularly ad.定期地

suffer v.遭受(痛苦);蒙受

anxiety n.焦虑,不安,担心

put one's head in the sand 逃避现实

financial statement 财务报表

budget v.编制预算

alternatively ad.(引出 第二种选择或可能的建议)要不,或者

convince v.确信

详解详细

26.I) normal。

(详解)形容词辨析题。空格前有定冠词the,后面是名词词组ups and downs,因此本空 应填入形容词。空格所在句介绍第一种财务压力,即由投资市场(比如股票)的起伏带来的压力,而股 票等投资总是有涨有跌的,这是很正常的,因此本空应填入含有“正常的,平常的”意义的形容词,故本 蘸答案为I)normal。


27.E) definitely。

(详解)副词辨析题。空格所在部分与actually not so much the ups构成并列结构, the ups前面有副词词组not so much修饰,因此本空应填人副词。空格所在的并列结构与破折号前 面的内容密不可分,是对ups and downs of investment markets的进一步解释。由常识可知,人们并 不担心股票的上涨,而下跌则一定会造成压力,因此本空应填人含有“一定,确定”意义的副词,故本题 答案为E) definitely 。


28.D) considerable。

(详解)形容词辨析题。空格前有不定冠词a,后面是名词percentage,因此本空应 填人形容词。本段介绍第二种财务压力,即由债务带来的压力,其中信用卡债务占主要因素。本段最 后一句提到,虽然有汽车贷款或房屋抵押贷款带来的债务,但是对很多人来说是信用卡债务带来了财 务困难。由此可知,在由债务导致的财务压力中,很多情况下信用卡和贷款是主要原因。因此本空应 填入含有“多的,大的”意义的形容词,故本题答案为D)considerable。


29.J) possibly。

(详解)副词辨析题。空格后面是形容词最高级the least known,因此本空应填人副词。 第三段介绍了第三种财务压力--—继承性财务压力。文章在介绍前两种压力时,分别用到了apparent“明显的”和common“普遍的”,而介绍第三种压力用到的形容词是the least known“最不为人知的”。 由此可知,相对于前两种压力而言,第三种压力可能是最鲜为人知的,因此本空应填人含有“也许,可 能”意义的副词,故本题答案为J)possibly。


30.B) argued。

(详解)动词辨析题。空格处与后面的fought about构成并列谓语,因此本空应填人动 词的过去式。本句说明了父母因为钱而争辩的人会承受继承性压力。因此本空应填人与fought about“对……争辩”意义相近的动词,故本题答案为B)argued。


31.K) proposition。

(详解)名词辨析题。空格前有形容词unattractive,因此本空应填入名词。由本段 可知,由于父母因为钱而争吵不休,导致子女认为金钱是带有压力的话题,因此规划财务的想法对他们 没有吸引力。本空与“the thought of..”形成照应,因此本空应填人含有“想法,主张”意义的名词,故 本题答案为K) proposition。


32.N) tend。

(详解)动词辨析题。suffering inherited financial anxiety是现在分词短语作后置定语修饰those,空格所在句子缺少谓语动词,因此本空应填人动词。本段介绍了承受继承性财务压力的人遵 循的两种模式,但是这种划分并不是完全绝对的,因此本空应填入含有“通常,倾向于”意义的动词,故 本题答案为N) tend。sri1E,.


33.C) avoid。

(详解)动词辨析题。空格前有情态动词would,因此本空应填入动词原形。本句介绍了 第一种模式,这些人put their head in the sand,该短语的字面意思是“把头埋进沙子里”,这一习语的 来源是:鸵鸟在遇到危险时会把头埋进沙子里,它们认为这样就能避开危险,后引申为“逃避现实”。 空格所在句对此进行进一步解释,他们会避免做一切与财务相关的事情。故本题答案为C) avoid。备 选项中,N)tend也为动词原形,但是tend与 to do连用,因此排除。


34.F) extreme。

(详解)名词辨析题。空格前是形容词other,因此本空应填入名词。本句介绍承受继 承性财务压力的人遵循的第二种模式,这些人会对所有事情进行细致入微的分析,与第一种避免做一 切与财务相关的事情的人相比,这是另一种极端。因此本空应填入含有“极端”意义的名词,故本题答 案为F) extreme。


35.G) inaction。

(详解)名词辨析题。空格前是形容词complete,因此本空应填入名词。由最后一句可 知,第二种人确信,他们所做的任何决定都是错误的,因此他们虽然细致分析了所有事情,但是仍然什 么也不做,因此本空应填人含有“不作为”意义的名词,故本题答案为G)inaction。