2020年9月四级真题(第一套)答案解析
全文翻译

美国人每年花费数十亿美元试图通过节食、健身房会员和整形手 术来改变自己的体重。

(46)力求达到模特和电影英雄式的完美形象具有不良的一面: 焦虑、抑郁,以及减肥或增肌的不健康策略。它也有财务成本。饮食 失调使每人每年的医疗费用增加了近2000美元

为什么会有外在和内在的压力让你想要看起来“完美”呢?原因 之一是社会奖励那些瘦而看起来健康的人。(47)研究人员已经表 明,体重指数与工资和收入有关。尤其对于女性来说,超重或肥胖者 在工作中有明显的劣势。一些研究也发现了对男性的影响,尽管不太 明显。

虽然研究文献清楚地表明劳动力市场的成功在一定程度上取决 于雇主和顾客对你身体形象的看法,但没有人探究过这个问题的另一 面。(48-1)一个人对身体形象的看法是否会影响他的收入和其他职 场中成功的指标?

(48-2)我们最近公布的研究回答了这个问题,该研究跟踪了处在一个关键时期内的大量随机样本的美国人,在这个时期,他们从青 少年形态转变为成人形态,并且建构自己的身份。

正如其他研究一样,在我们的样本中,女性也倾向于高估自己的 体重她们认为自己比实际体重要重而男性倾向于低估自己 的体重。

虽然对于体重的自我认知会影响自尊心、心理健康和健康行为， 我们并没有发现普通人对体重的自我认知和他们职场表现的关联性。

(49)尽管劳动力市场上持续存在的性别歧视令人沮丧,但我们发 现,对体重的错误认知并不会对劳动者造成伤害,这一点更令人鼓舞。

(50)由于雇主对体重的看法是影响劳动力市场的重要因素,因 此修改反歧视法规,将体型加入其中作为一个类别,将会有所帮助。密歇根州是唯一一个禁止对体重和身高歧视的州。我们相信,扩大这 类保护将使劳动力市场更加公平和有效。

高频词汇及短语

plastic surgery 整形手术

live up to 符合(标准）,不辜负(期望)

boost v.促进，推动

annual a.一年一度的

external a.外部的

internal a.内部的

body mass index体重指数

obese a.肥胖的

noticeable a.明显的,显著的

perceive v.看待，理解

perception n.认 识,看法

indicator n.指示物

详解详析

46.D)。

(定位) 由题干中的adverse impact定位到第二段第一句:Trying to live up to the images of“perfect”models and movie heroes has a dark side:anxiety，depression,as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.

(详解) 推理判断题。文章第二段第—句指出,力求达到模特和电影英雄式的完美形象具有不良的影 响,会导致一系列问题。由此可见,试图满足社会对外表的期望会产生负面影响,故答案为D)。

(干扰项排除) A)项中提到的整形手术只是追求完美体型的一种方式,和D)项相比,不够全面,故排 除A)项;第二段第一句只是提到力求达到模特和电影英雄式的完美形象,并未提及模仿他们的生活方 式的内容,故排除B)项;定位句只提到追求完美形象的问题,且全文都只是围绕体型进行探讨,C)项

中的perfection意义太宽泛,与文章内容不符，故排除。

47.B)。

(定位) 由题干中的people's earnings定位到第三段第三句;Researchers have shown that body mass index is related to wages and income.

(详解) 事实细节题。文章第三段第三句提到,研究人员发现,体重指数与工资和收入有关,由此可 知,人们的收入与体重和体型有关,故答案为B)。

(干扰项排除) 文章中没有提到社会地位和收人的关系,故排除A)项;文章第三段第四、五句指出体 重对女性收入的影响较男性更明显一些,并不是说收入对男性不重要,故排除C)项;D)项中提及的贡 献问题文中没有提到，故排除。

48.C)。

(定位) 由题干中的the author's recent study focus on定位到第五段:Our recently published study answered this question by tracking a large national random sample of Americans over a critical time period when bodies change from teenage shape into adult form and when people build their identities.

(详解) 推理判断题。文章第五段指出,作者团队最近公布的研究回答了这个问题,因此应从上一段 找出这个问题是什么。显然,第四段最后一句就是作者的研究重点,即一个人对自己身体形象的看法 是否会影响他的收人和其他职场中成功的指标,故答案为C)。

(干扰项排除) 文章第四段第一句指出,虽然研究文献清楚地表明劳动力市场的成功在一定程度上取 决于雇主和顾客对你身体形象的看法,但没有人探究过这个问题的另一面,而这才是作者研究的重点， 因此排除A);B)项在文中未提及,故排除;由第四段第一句可以看出D)项所述是前人已经研究过的， 而非作者的研究重点,故排除。

49.B)。

(定位) 由题干中的finding of the author's recent research定位到第八段:While the continued gender penalty in the labor market is frustrating，our finding that misperceived weight does not harm workers is more heartening.

(详解) 事实细节题。文章第八段提到,尽管劳动力市场上持续存在性别歧视,但作者的研究发现,对 体重的错误认知并不会对劳动者造成伤害,故答案为B)。

(干扰项排除) 文中未提及超重对员工总体幸福的影响,故排除A)项;文章第七段提到,对于体重的 自我认知会影响自尊心,并未提及自尊心是否有助于防止职场中的性别不平等,故排除C)项;D)项所 述是现实情况,并非作者的研究发现,故排除。irui sats rAaR

50.A)。

(定位) 由题干中的help improve the situation定位到最后一段第一句:Since employers'perception of weight is what matters in the labor market,changing discrimination laws to include body type as a category would help.

(详解) 推理判断题。最后一段第一句指出,由于雇主对体重的看法是影响劳动力市场的重要因素， 因此修改反歧视法规,将体型加入其中作为一个类别,将会有所帮助。由此可见,禁止对员工身体形象 的歧视将有助于改善现状,故答案为A)。

(干扰项排除) 文章最后一段指出,要扩大保护,禁止对体重体型的歧视,并未提及性别歧视,故排除 B)项;C)项文中未提及,故排除;D)项涉及劳动合同的内容,文章没有提到,故排除。