2020年9月四级真题(第一套)答案解析
全文翻译

(51)工作与生活平衡的说法已经消亡。我这么说并不是主张你应该放弃对事业有成和个人生活幸福的追求,我也绝对不是 说你必须放弃一个才能拥有另一个。我也承认我们有工作与生活 平衡的问题,但我认为平衡的概念从来没有什么帮助,因为它太局 限了。(52)你看,我们的语言会产生影响,我们如何谈及事物很 重要,因为它影响我们的思维,从而影响我们的行动。

至少,我们大多数人工作是因为我们想养活自己、家人和周围 的人。(53)在理想的世界里,我们都在做我们引以为豪的工作， 这些工作为我们提供意义和目标。但是,即使你的工作并没有让 你在新的一天里开心到抖动起来,工作也是我们每个人所做的事 情的一部分,也是我们对社会所做贡献的一部分。当你把工作和 生活分开的时候,要建立这种联系就有点困难了。但是,当你把工 作看作是完整生活和经历的一部分,你就会更容易发现,一方面的 成功往往会帮助另一方面。

失去平衡然后摔倒是不快乐的。想取得平衡的目标意味着事 情会很快失去平衡,这会导致可怕的结果。不断根据生活和工作 中的变化来考虑解决方案更具建设性。与其说是跌倒或失败,不 如说你有好日子、更好的日子,或者不太好的日子。(54)这些变 化是正常的,更有用的是把生命看作是不断演变和变化的东西,而 不是一个高风险的事业,那样一次失误就可能出问题。

我们如何与自己对话很重要,我们如何谈论问题会产生影响。(55)让我们埋葬“工作与生活平衡”的想法,从大处着眼,更好地 思考如何让工作和生活充实起来,少做一点平衡,多感受生活。

高频词汇及短语

advocate .主张， 倡导

pursuit n.追求

fulfilling a.有成就感 的,令人满意的

thriving a.欣欣向荣 的,兴旺发达的

acknowledge v.承认

make a difference 产生影响,有作 用

at the minimum 在最低限度,至少

get off balance 失去平衡

constructive a.建 设性的

evolve v.进化

variation n.变化 normal [ 'no:mal]a.正常的

enterprise n.事业, 企业

misstep n.错误,失策 think big胸怀大志

详解详析

51.D)。

(定位) 由题干中的work-life balance is dead定位到第一段第一句:The work-life balance is dead.

(详解) 推理判断题。文章第一句指出,工作与生活平衡的说法已经消亡。因此,本句话的具体涵义 可在下文找到,第三句中提到平衡的概念从来没有什么帮助,因为它太局限了。选项D)中的 contributes little和原文中的has never been helpful相对应,故答案为D)。

(干扰项排除) A)项文章未提及,故排除;第一段第二句中作者说到,我绝对不是说你必须放弃一个 才能拥有另一个,由此可见,作者并不认为事业有成需要自我牺牲,故排除B)项;C)项和题干内容矛 盾,故排除。

52.A)。

(定位) 由题干中的language定位到第一段末句:You see,our language makes a difference，and how we refer to things matters because it affects our thinking and therefore our actions.

(详解) 事实细节题。文章第一段末句提到,我们的语言很重要,我们如何谈及事物很重要,因为它影 响我们的思维和行动,故答案为A)。

(干扰项排除) B)、C)D)三项在文中均未提及,故排除。

53.C)。

(定位) 由题干中的in an ideal world定位到第二段第二句:In the ideal world,we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.

(详解) 事实细节题。文章第二段第二句指出,在理想的世界里,我们都在做我们引以为豪的工作,这 些工作为我们提供意义和目标。下文由but,引出的句子对意义进行进一步解释,即工作也是我们每个 人所做的事情的一部分,也是我们对社会所做贡献的一部分,故答案为C)。

(干扰项排除) A)项中提到改善家人和朋友的生活,可对应文章第二段第一句,但此处是对现实生活的 描述,而非理想状况,因此排除A)项;第二段第三句前半句提到,即使你的工作并没有让你在新的一天里 开心到抖动起来,说明我们的工作并不能让我们每天都快乐,故排除B)项;D)项文章未提及,故排除。

54.B)。

(定位) 由题干中的say about life定位到文章第三段末句:These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high-risk enterprise where things could go wrong with one misstep.

(详解) 事实细节题。定位句中的think of life as对应题干中的say about life,evolving and changing 意为“进化和改变”,其意义和选项B)中的dynamic“动态的”对应,故答案为B)。

(干扰项排除) A)项文中未提及,故排除;C)项中的fulfllin出现在文中第一段,意为“有成就感的 令人满意的”,形容事业有成,和生活无关,也并非作者的主观观点,故排除C)项;D)项中的risky可对 应定位句中的high-risk,但其出现在rather than之后,说明这是作者不认同的观点,故排除D)项。

55.D)。

(定位) 由题干中的advise定位到最后一段第二句:Let's bury “work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.

(详解) 事实细节题。定位句指出,让我们埋葬“工作与生活平衡”的想法,从大处着眼,更好地思考如 何让工作和生活充实起来,少做一点平衡,多感受生活,选项D)中的fulling对应定位句中的 fulfllment,故答案为D)。

(干扰项排除) A)、B)两项文中均未提及,故排除;C)项与定位句中提到的埋葬“工作与生活平衡” 的说法相矛盾,故排除。